GEOLOGICAL DIVISIONS OF BIHAR | बिहार के भूगर्भिक विभाग
001. EN: Bihar has four geological divisions: Dharwad, Vindhya,
Tertiary, and Quaternary.
HI: बिहार में चार भूगर्भिक विभाग हैं: धारवाड़, विंध्य, तृतीयक
(टर्शियरी) और चतुर्थक (क्वाटरनरी)।
002. EN: Dharwad rocks belong to the Pre-Cambrian era and are found
in Munger, Jamui, Nawada, Gaya, and Rajgir.
HI: धारवाड़ चट्टानें प्री-कैम्ब्रियन युग की हैं और मुंगेर, जमुई,
नवादा, गया तथा राजगीर में पाई जाती हैं।
003. EN: Dharwad region is the oldest hilly region of Bihar.
HI: धारवाड़ क्षेत्र बिहार का सबसे पुराना पहाड़ी क्षेत्र है।
004. EN: Dharwad rocks contain Granite, Gneiss, Schist, and
Quartzite.
HI: धारवाड़ चट्टानों में ग्रेनाइट, नीस, शिस्ट और क्वार्ट्जाइट पाए
जाते हैं।
005. EN: Minerals found in Dharwad region include Manganese, Cobalt,
Mica, and Chromium.
HI: धारवाड़ क्षेत्र में मैंगनीज, कोबाल्ट, अभ्रक (माइका) और क्रोमियम
खनिज पाए जाते हैं।
006. EN: Vindhya rocks belong to the Pre-Cambrian era and are found
in Kaimur and Rohtas districts.
HI: विंध्य चट्टानें प्री-कैम्ब्रियन युग की हैं और कैमूर व रोहतास
जिलों में पाई जाती हैं।
007. EN: Vindhya region is the second oldest hilly region of Bihar,
rich in limestone supporting the cement industry.
HI: विंध्य क्षेत्र बिहार का दूसरा सबसे पुराना पहाड़ी क्षेत्र है, जो
चूना पत्थर में समृद्ध है और सीमेंट उद्योग को सहारा देता है।
008. EN: India's 95% Pyrite reserves are found in Bihar's Vindhya
region.
HI: भारत का 95% पाइराइट भंडार बिहार के विंध्य क्षेत्र में पाया जाता
है।
009. EN: Tertiary rocks (Miocene to Pleistocene) are found in West
Champaran and Someshwar Hills.
HI: तृतीयक चट्टानें (मायोसीन से प्लीस्टोसीन) पश्चिमी चंपारण और
सोमेश्वर पहाड़ियों में पाई जाती हैं।
010. EN: Tertiary region is the newest hilly region of Bihar,
containing Petroleum, Conglomerate, and Sandstone.
HI: तृतीयक क्षेत्र बिहार का सबसे नया पहाड़ी क्षेत्र है, जिसमें
पेट्रोलियम, संगुटिकाश्म (कॉन्ग्लोमरेट) और बलुआ पत्थर पाए जाते हैं।
011. EN: Quaternary rocks (Pleistocene & Holocene) cover the Ganga
plains and most of Bihar.
HI: चतुर्थक चट्टानें (प्लीस्टोसीन और होलोसीन) गंगा मैदान और बिहार के
अधिकांश भाग में फैली हैं।
012. EN: Quaternary region is best suited for agriculture and
contains Sandstone and Conglomerate.
HI: चतुर्थक क्षेत्र कृषि के लिए सर्वाधिक उपयुक्त है और इसमें बलुआ
पत्थर तथा संगुटिकाश्म पाए जाते हैं।
PHYSIOGRAPHIC DIVISIONS OF BIHAR | बिहार के भौतिक विभाग
013. EN: Bihar has three physiographic divisions: Hilly/Terai,
Plain, and Plateau.
HI: बिहार के तीन भौतिक विभाग हैं: पहाड़ी/तराई, मैदानी और पठारी।
014. EN: The Hilly/Terai region is part of the Shivalik range,
located in NW Bihar, mainly in West Champaran.
HI: पहाड़ी/तराई क्षेत्र शिवालिक श्रेणी का भाग है, जो उत्तर-पश्चिम
बिहार में मुख्यतः पश्चिमी चंपारण में स्थित है।
015. EN: The total area of the Hilly/Terai region is 932 sq. km.
HI: पहाड़ी/तराई क्षेत्र का कुल क्षेत्रफल 932 वर्ग किमी है।
016. EN: The Hilly/Terai region has three sub-parts: Someshwar
Range, Doon/Harha Valley, and Ramnagar Doon.
HI: पहाड़ी/तराई क्षेत्र के तीन उप-भाग हैं: सोमेश्वर श्रेणी, दून/हरहा
घाटी और रामनगर दून।
017. EN: Someshwar Range is the newest range in Bihar, forming the
India–Nepal border.
HI: सोमेश्वर श्रेणी बिहार की सबसे नई पर्वत श्रेणी है, जो भारत-नेपाल
सीमा बनाती है।
018. EN: Someshwar Range extends from Triveni Canal to Bhikhna Thori
and was formed in the Tertiary period.
HI: सोमेश्वर श्रेणी त्रिवेणी नहर से भिखना ठोरी तक फैली है और तृतीयक
काल में बनी थी।
019. EN: The highest peak of Someshwar Range is Someshwar Hill at
874 metres.
HI: सोमेश्वर श्रेणी की सबसे ऊँची चोटी सोमेश्वर हिल (874 मीटर) है।
020. EN: Passes in Someshwar Range are Bhikhna Thori and Marwat.
HI: सोमेश्वर श्रेणी के दर्रे भिखना ठोरी और मरवत हैं।
021. EN: Doon/Harha Valley lies between Someshwar and Ramnagar
ranges; it is an alluvial plain, 21 km long with max height 240 m.
HI: दून/हरहा घाटी सोमेश्वर और रामनगर श्रेणियों के बीच स्थित है; यह
जलोढ़ मैदान है, 21 किमी लंबा और अधिकतम ऊँचाई 240 मीटर है।
022. EN: Ramnagar Doon is located on the Gandak river with an area
of 214 sq. km, length 32 km, and width 6–8 km.
HI: रामनगर दून गंडक नदी पर स्थित है, इसका क्षेत्रफल 214 वर्ग किमी,
लंबाई 32 किमी और चौड़ाई 6–8 किमी है।
023. EN: The highest peak of Ramnagar Doon is Santpur at 242 metres;
the Harha river originates here.
HI: रामनगर दून की सबसे ऊँची चोटी संतपुर (242 मीटर) है; हरहा नदी यहीं
से निकलती है।
PLAIN REGION OF BIHAR | बिहार का मैदानी क्षेत्र
024. EN: The Plain region was formed by deposits of the Ganga and
its tributaries.
HI: मैदानी क्षेत्र गंगा और उसकी सहायक नदियों के जमाव से बना है।
025. EN: The Ganga river flows through the middle of Bihar's plains.
HI: गंगा नदी बिहार के मैदानी भाग के बीच से बहती है।
026. EN: The Plain region covers 96.67% of Bihar's total land area
(90,650 sq. km).
HI: मैदानी क्षेत्र बिहार के कुल भूभाग का 96.67% (90,650 वर्ग किमी)
है।
027. EN: Bihar's Plain region is divided into Northern Gangetic
Plain and Southern Gangetic Plain.
HI: बिहार का मैदानी क्षेत्र उत्तरी गंगा मैदान और दक्षिणी गंगा मैदान
में विभाजित है।
028. EN: The Northern Gangetic Plain covers 56,980 sq. km.
HI: उत्तरी गंगा मैदान का क्षेत्रफल 56,980 वर्ग किमी है।
029. EN: The Northern Plain covers Tirhut, Saran, Darbhanga, Kosi,
and Purnia divisions.
HI: उत्तरी मैदान तिरहुत, सारण, दरभंगा, कोसी और पूर्णिया प्रमंडलों
में फैला है।
030. EN: The Northern Plain extends from Ghaghara–Gandak Doab in the
west to Mahananda valley in the east.
HI: उत्तरी मैदान पश्चिम में घाघरा-गंडक दोआब से पूर्व में महानंदा
घाटी तक फैला है।
031. EN: The NW part of Northern Plain (East & West Champaran) has
high altitude Terai region.
HI: उत्तरी मैदान के उत्तर-पश्चिमी भाग (पूर्वी व पश्चिमी चंपारण) में
उच्च भूमि तराई क्षेत्र है।
032. EN: The slope of the Northern Gangetic Plain is from North to
South and NW to SE.
HI: उत्तरी गंगा मैदान का ढाल उत्तर से दक्षिण और उत्तर-पश्चिम से
दक्षिण-पूर्व की ओर है।
033. EN: Alluvial formations in Northern Plain are by sediments of
Gandak, Burhi Gandak, Kosi, and Mahananda.
HI: उत्तरी मैदान में जलोढ़ निर्माण गंडक, बूढ़ी गंडक, कोसी और महानंदा
के अवसादों से हुआ है।
034. EN: Important Doabs in Northern Bihar are Ghaghara–Gandak,
Gandak–Kosi, and Kosi–Mahananda.
HI: उत्तरी बिहार के प्रमुख दोआब हैं: घाघरा-गंडक, गंडक-कोसी और
कोसी-महानंदा।
035. EN: Special features of Northern Plain include Chaur/Man
(submerged lowland), Diara (floodplain), and Oxbow lakes.
HI: उत्तरी मैदान की विशेषताओं में चौर/मन (जलमग्न निम्नभूमि), दियारा
(बाढ़ मैदान) और गोखुर झीलें शामिल हैं।
036. EN: The Southern Gangetic Plain covers 33,670 sq. km and is
also known as the Magadh Plain.
HI: दक्षिणी गंगा मैदान 33,670 वर्ग किमी में फैला है और इसे मगध मैदान
भी कहते हैं।
037. EN: The Southern Gangetic Plain is triangular in shape.
HI: दक्षिणी गंगा मैदान त्रिभुजाकार आकृति का है।
038. EN: The slope of Southern Gangetic Plain is from SW to NE.
HI: दक्षिणी गंगा मैदान का ढाल दक्षिण-पश्चिम से उत्तर-पूर्व की ओर है।
039. EN: The Southern Plain lies between the southern plateau–hilly
region and the Ganga river.
HI: दक्षिणी मैदान दक्षिणी पठार-पहाड़ी क्षेत्र और गंगा नदी के बीच
स्थित है।
040. EN: The Southern Plain was formed by the Ganga and tributaries
Punpun, Son, and Falgu.
HI: दक्षिणी मैदान का निर्माण गंगा और उसकी सहायक नदियों पुनपुन, सोन
तथा फल्गु द्वारा हुआ है।
041. EN: Districts of Southern Plain include Gaya, Jehanabad,
Aurangabad, Patna, Nalanda, and Nawada.
HI: दक्षिणी मैदान के जिलों में गया, जहानाबाद, औरंगाबाद, पटना, नालंदा
और नवादा शामिल हैं।
042. EN: Sub-parts of the Southern Gangetic Plain are Ganga–Son
Doab, Magadh Plain, and Ang Plain.
HI: दक्षिणी गंगा मैदान के उप-भाग गंगा-सोन दोआब, मगध मैदान और अंग
मैदान हैं।
PLATEAU REGION OF BIHAR | बिहार का पठारी क्षेत्र
043. EN: The Plateau region is located in Southern Bihar, along the
Jharkhand border.
HI: पठारी क्षेत्र दक्षिणी बिहार में झारखंड सीमा के साथ स्थित है।
044. EN: Dharwad Rocks in the Plateau are found in Munger, Jamui,
Nawada, and Gaya — the oldest hilly region.
HI: पठार में धारवाड़ चट्टानें मुंगेर, जमुई, नवादा और गया में पाई
जाती हैं — सबसे पुराना पहाड़ी क्षेत्र।
045. EN: Dharwad rocks in Gaya are an extension of the Chhotanagpur
Plateau.
HI: गया की धारवाड़ चट्टानें छोटानागपुर पठार का विस्तार हैं।
046. EN: Vindhyan Rocks in the Plateau are found in Kaimur and
Rohtas — the second oldest region.
HI: पठार में विंध्यन चट्टानें कैमूर और रोहतास में पाई जाती हैं —
दूसरा सबसे पुराना क्षेत्र।
047. EN: Barabar and Nagarjuni hills are located in Jehanabad
district.
HI: बराबर और नागार्जुनी पहाड़ियाँ जहानाबाद जिले में स्थित हैं।
048. EN: Rajgir–Giriyak Hills include five peaks: Vaibhavgiri,
Swarnagiri, Vipulgiri, Ratnagiri, and Udayagiri.
HI: राजगीर–गिरियक पहाड़ियों में पाँच चोटियाँ हैं: वैभवगिरि,
स्वर्णगिरि, विपुलगिरि, रत्नगिरि और उदयगिरि।
049. EN: Udayagiri is the highest peak among the Rajgir hills.
HI: उदयगिरि राजगीर की पहाड़ियों में सबसे ऊँची चोटी है।
050. EN: Rajgir hills are composed of Quartzite and Slate;
Shantistupa is located here.
HI: राजगीर की पहाड़ियाँ क्वार्ट्जाइट और स्लेट से बनी हैं; शांतिस्तूप
यहीं स्थित है।
051. EN: Taal is a deep depression along the south of Ganga; Mokama
Taal (Kiul Harihar River Valley) is the world's largest Taal area.
HI: ताल गंगा के दक्षिण में एक गहरी द्रोणी है; मोकामा ताल (कीऊल हरिहर
नदी घाटी) विश्व का सबसे बड़ा ताल क्षेत्र है।
052. EN: North Bihar plain is highly flood-prone.
HI: उत्तर बिहार का मैदान अत्यधिक बाढ़-प्रवण है।
CLIMATE OF BIHAR | बिहार की जलवायु
053. EN: Bihar has a Subtropical/Monsoon type climate.
HI: बिहार की जलवायु उपोष्णकटिबंधीय/मानसूनी प्रकार की है।
054. EN: Factors affecting Bihar's climate include Latitude,
Monsoon, Himalayas, Bay of Bengal distance, winds, and Relief.
HI: बिहार की जलवायु को प्रभावित करने वाले कारक हैं: अक्षांश, मानसून,
हिमालय, बंगाल की खाड़ी से दूरी, पवनें और उच्चावच।
055. EN: According to Koppen's classification, North Bihar is Cwg
and South Bihar is Aw.
HI: कोपेन वर्गीकरण के अनुसार उत्तर बिहार Cwg और दक्षिण बिहार Aw है।
056. EN: According to Trewartha's classification, North Bihar is Caw
and South Bihar is Aw.
HI: ट्रिवार्था वर्गीकरण के अनुसार उत्तर बिहार Caw और दक्षिण बिहार Aw
है।
057. EN: According to Thornthwaite's classification, NW narrow
region is CB'w and rest of Bihar is CA'w.
HI: थॉर्नथ्वेट वर्गीकरण के अनुसार उत्तर-पश्चिम संकीर्ण क्षेत्र CB'w
और शेष बिहार CA'w है।
058. EN: Agro-Climatic Zone I (NW Bihar) has 13 districts with avg
rainfall 104–145 cm; crops: sugarcane, paddy, wheat, maize, pea.
HI: कृषि-जलवायु क्षेत्र I (उत्तर-पश्चिम बिहार) में 13 जिले हैं, औसत
वर्षा 104–145 सेमी; फसलें: गन्ना, धान, गेहूँ, मक्का, मटर।
059. EN: Zone I has Khadar soil.
HI: जोन I में खादर मिट्टी पाई जाती है।
060. EN: Agro-Climatic Zone II (NE Bihar) has 8 districts with avg
rainfall 120–140 cm; crops: maize, tea, jute, paddy.
HI: कृषि-जलवायु क्षेत्र II (उत्तर-पूर्व बिहार) में 8 जिले हैं, औसत
वर्षा 120–140 सेमी; फसलें: मक्का, चाय, जूट, धान।
061. EN: Agro-Climatic Zone III(A) (SE Bihar) has 6 districts with
avg rainfall 95–115 cm; crops: coarse grains, jute, paddy.
HI: कृषि-जलवायु क्षेत्र III(A) (दक्षिण-पूर्व बिहार) में 6 जिले हैं,
औसत वर्षा 95–115 सेमी; फसलें: मोटे अनाज, जूट, धान।
062. EN: Agro-Climatic Zone III(B) (SW Bihar) has 11 districts with
Bangar soil; crops: wheat, pulses, pigeon pea, gram.
HI: कृषि-जलवायु क्षेत्र III(B) (दक्षिण-पश्चिम बिहार) में 11 जिले
हैं, बांगर मिट्टी; फसलें: गेहूँ, दालें, अरहर, चना।
SEASONS OF BIHAR | बिहार के मौसम/ऋतुएँ
063. EN: Bihar has three seasons: Rainy (mid-June–mid-Oct), Winter
(mid-Oct–Feb), and Summer (March–mid-June).
HI: बिहार में तीन मौसम हैं: वर्षा ऋतु (मध्य जून–मध्य अक्टूबर), शीत
ऋतु (मध्य अक्टूबर–फरवरी) और ग्रीष्म ऋतु (मार्च–मध्य जून)।
064. EN: Maximum rainfall in Bihar occurs in July–August with
average annual rainfall of 112 cm.
HI: बिहार में सर्वाधिक वर्षा जुलाई–अगस्त में होती है; औसत वार्षिक
वर्षा 112 सेमी है।
065. EN: In 2023–24, Kishanganj received the highest rainfall and
Arwal received the lowest.
HI: 2023–24 में किशनगंज में सर्वाधिक और अरवल में सबसे कम वर्षा हुई।
066. EN: During the rainy season, floods occur in North Bihar and
drought in parts of South Bihar.
HI: वर्षा ऋतु में उत्तर बिहार में बाढ़ और दक्षिण बिहार के कुछ
हिस्सों में सूखा पड़ता है।
067. EN: The coldest months in Bihar are December and January; the
coldest district is Gaya.
HI: बिहार के सबसे ठंडे महीने दिसंबर और जनवरी हैं; सबसे ठंडा जिला गया
है।
068. EN: Mediterranean cyclones bring light rain in west & central
Bihar during winter, beneficial for Rabi crops.
HI: शीत ऋतु में भूमध्यसागरीय चक्रवात पश्चिम व मध्य बिहार में हल्की
वर्षा लाते हैं, जो रबी फसलों के लिए लाभदायक है।
069. EN: In summer, hot winds called 'Loo' blow with temperatures
around 32°C; Gaya is the hottest district (47°C).
HI: ग्रीष्म ऋतु में 'लू' नामक गर्म हवाएँ चलती हैं, तापमान लगभग 32°C;
गया सबसे गर्म जिला है (47°C)।
070. EN: Nor'westers/Kaal Vaishakhi rainfall occurs from Bay of
Bengal cyclones during summer.
HI: ग्रीष्म ऋतु में बंगाल की खाड़ी के चक्रवातों से नॉर्वेस्टर/काल
वैशाखी वर्षा होती है।
GANGA RIVER IN BIHAR | बिहार में गंगा नदी
071. EN: The Ganga originates from the Gangotri Glacier in
Uttarkashi, Uttarakhand.
HI: गंगा का उद्गम उत्तरकाशी, उत्तराखंड में गंगोत्री ग्लेशियर से होता
है।
072. EN: Ganga enters Bihar at Chausa (Buxar).
HI: गंगा बिहार में चौसा (बक्सर) में प्रवेश करती है।
073. EN: Ganga is known as 'Ganga' after the confluence of Alaknanda
and Bhagirathi at Devprayag.
HI: देवप्रयाग में अलकनंदा और भागीरथी के संगम के बाद नदी 'गंगा'
कहलाती है।
074. EN: Total length of Ganga is 2525 km; in Bihar it flows for 445
km.
HI: गंगा की कुल लंबाई 2525 किमी है; बिहार में यह 445 किमी बहती है।
075. EN: Ganga's drainage area in Bihar is 15,165 sq. km; it flows
from West to East.
HI: बिहार में गंगा का अपवाह क्षेत्र 15,165 वर्ग किमी है; यह पश्चिम
से पूर्व की ओर बहती है।
076. EN: Ganga is the most important river and drainage system of
Bihar.
HI: गंगा बिहार की सबसे महत्वपूर्ण नदी और अपवाह तंत्र है।
077. EN: Ganga passes through 12 districts: Buxar, Bhojpur, Saran,
Patna, Vaishali, Samastipur, Begusarai, Lakhisarai, Munger,
Khagaria, Katihar, Bhagalpur.
HI: गंगा 12 जिलों से गुजरती है: बक्सर, भोजपुर, सारण, पटना, वैशाली,
समस्तीपुर, बेगूसराय, लखीसराय, मुंगेर, खगड़िया, कटिहार, भागलपुर।
078. EN: Ganga has the longest stretch in 1. Patna and 2. Bhagalpur
districts.
HI: गंगा का सबसे लंबा विस्तार 1. पटना और 2. भागलपुर जिलों में है।
079. EN: North bank tributaries of Ganga: Ghaghra, Gandak, Burhi
Gandak, Bagmati, Kamla Balan, Kosi, Mahananda.
HI: गंगा की उत्तरी तट की सहायक नदियाँ: घाघरा, गंडक, बूढ़ी गंडक,
बागमती, कमला बलान, कोसी, महानंदा।
080. EN: South bank tributaries of Ganga: Karmanasa, Son, Punpun,
Harihar, Kiul, Falgu.
HI: गंगा की दक्षिणी तट की सहायक नदियाँ: कर्मनाशा, सोन, पुनपुन,
हरिहर, कीऊल, फल्गु।
081. EN: Mahananda and Ajay rivers join Ganga outside Bihar.
HI: महानंदा और अजय नदियाँ बिहार के बाहर गंगा से मिलती हैं।
082. EN: In Bangladesh, Ganga is called the Padma River and merges
into the Bay of Bengal.
HI: बांग्लादेश में गंगा को पद्मा नदी कहा जाता है और यह बंगाल की
खाड़ी में मिल जाती है।
083. EN: Ganga forms the boundary between Bihar and Jharkhand at
Sahebganj.
HI: गंगा साहेबगंज में बिहार और झारखंड के बीच सीमा बनाती है।
BURHI GANDAK RIVER | बूढ़ी गंडक नदी
084. EN: Burhi Gandak originates from Chautarwa Chaur in the
Someshwar Hills.
HI: बूढ़ी गंडक का उद्गम सोमेश्वर पहाड़ियों में चौतरवा चौर से होता
है।
085. EN: Burhi Gandak enters Bihar in West Champaran.
HI: बूढ़ी गंडक बिहार में पश्चिमी चंपारण में प्रवेश करती है।
086. EN: Burhi Gandak meets Ganga at Gogri (Khagaria).
HI: बूढ़ी गंडक खगड़िया के गोगरी में गंगा से मिलती है।
087. EN: Burhi Gandak is the longest tributary of Ganga in Bihar
(320 km).
HI: बूढ़ी गंडक बिहार में गंगा की सबसे लंबी सहायक नदी है (320 किमी)।
088. EN: Burhi Gandak is the fastest flowing river of North Bihar.
HI: बूढ़ी गंडक उत्तर बिहार की सबसे तेज बहने वाली नदी है।
089. EN: Burhi Gandak flows through West Champaran, East Champaran,
Muzaffarpur, Samastipur, and Begusarai.
HI: बूढ़ी गंडक पश्चिमी चंपारण, पूर्वी चंपारण, मुजफ्फरपुर, समस्तीपुर
और बेगूसराय से होकर बहती है।
090. EN: Burhi Gandak is also known as Sikarhana in its upper part.
HI: बूढ़ी गंडक को ऊपरी भाग में सिकरहना भी कहते हैं।
091. EN: Tributaries of Burhi Gandak: Sikta, Balor, Masan, Bagmati,
Tiur, Dhamdaha.
HI: बूढ़ी गंडक की सहायक नदियाँ: सिकता, बलोर, मासन, बागमती, तिऊर,
धमदाहा।
GANDAK RIVER | गंडक नदी
092. EN: Gandak is also known as Narayani (plains), Sapta Gandaki,
Shaligrami (Nepal), and Sadanira.
HI: गंडक को नारायणी (मैदान), सप्त गण्डकी, शालिग्रामी (नेपाल) और
सदानीरा भी कहते हैं।
093. EN: Gandak originates from Nepal, forming a gorge while
crossing Dhaulagiri and Annapurna ranges.
HI: गंडक नेपाल से निकलती है और धौलागिरी व अन्नपूर्णा श्रेणियों को
पार करते हुए गॉर्ज बनाती है।
094. EN: Gandak enters Bihar at West Champaran (Bhaisalotan,
Valmikinagar).
HI: गंडक बिहार में पश्चिमी चंपारण (भैंसालोटन, वाल्मीकिनगर) में
प्रवेश करती है।
095. EN: Gandak flows 260 km in Bihar and meets Ganga at Sonepur.
HI: गंडक बिहार में 260 किमी बहती है और सोनपुर में गंगा से मिलती है।
096. EN: Gandak forms a 45 km boundary between UP and Bihar.
HI: गंडक उत्तर प्रदेश और बिहार के बीच 45 किमी की सीमा बनाती है।
097. EN: Tributaries of Gandak are Kali Gandak and Trishuli.
HI: गंडक की सहायक नदियाँ काली गंडक और त्रिशूली हैं।
098. EN: Canals on Gandak: Triveni Canal, Saran Canal, and Tirhut
Canal.
HI: गंडक पर नहरें: त्रिवेणी नहर, सारण नहर और तिरहुत नहर।
099. EN: Black stones (Shaligram) are found in the Gandak river.
HI: गंडक नदी में काले पत्थर (शालिग्राम) पाए जाते हैं।
GHAGHRA, BAGMATI & KAMLA RIVERS | घाघरा, बागमती और कमला नदियाँ
100. EN: Ghaghra originates from Mapchachungo Glacier near
Mansarovar (Tibet).
HI: घाघरा का उद्गम मानसरोवर (तिब्बत) के निकट मापचाचुंगो ग्लेशियर से
होता है।
101. EN: Ghaghra enters Bihar in Siwan and forms the boundary
between UP & Bihar (along with Gandak & Karmanasa).
HI: घाघरा सीवान में बिहार में प्रवेश करती है और (गंडक व कर्मनाशा के
साथ) उत्तर प्रदेश-बिहार सीमा बनाती है।
102. EN: Ghaghra meets Ganga at Saran; it is the longest river of
Nepal.
HI: घाघरा सारण में गंगा से मिलती है; यह नेपाल की सबसे लंबी नदी है।
103. EN: Ghaghra is also known as Saryu (UP/plains), Gogra, and
Karnali (Nepal).
HI: घाघरा को सरयू (UP/मैदान), गोगरा और कर्णाली (नेपाल) भी कहते हैं।
104. EN: Tributaries of Ghaghra: Rapti (largest), Jharahi, Chhoti
Gandak, Sharda, Bheri, Seti.
HI: घाघरा की सहायक नदियाँ: राप्ती (सबसे बड़ी), झरही, छोटी गंडक,
शारदा, भेरी, सेती।
105. EN: Bagmati originates from Bagdelwar area in Shivpuri hills,
Mahabharat range (Nepal).
HI: बागमती का उद्गम नेपाल में महाभारत श्रेणी की शिवपुरी पहाड़ियों के
बगडेलवार क्षेत्र से होता है।
106. EN: Bagmati enters Bihar at Deng (Sitamarhi).
HI: बागमती बिहार में डेंग (सीतामढ़ी) में प्रवेश करती है।
107. EN: Bagmati earlier joined Burhi Gandak but now joins Kamla
River and merges with Kosi; one branch meets Burhi Gandak in
Begusarai.
HI: बागमती पहले बूढ़ी गंडक में मिलती थी, अब कमला नदी से मिलकर कोसी
में जाती है; एक शाखा बेगूसराय में बूढ़ी गंडक से मिलती है।
108. EN: Tributaries of Bagmati: Lalbakiya, Lakhandei, Manohara,
Adhwara, Vishnumati.
HI: बागमती की सहायक नदियाँ: लालबकिया, लखंदेई, मनोहरा, अधवारा,
विष्णुमती।
109. EN: Pashupatinath Temple (UNESCO WHS, Nepal) and Gokarneswor
Temple are on the banks of Bagmati.
HI: पशुपतिनाथ मंदिर (UNESCO WHS, नेपाल) और गोकर्णेश्वर मंदिर बागमती
के तट पर स्थित हैं।
110. EN: Kamla originates from the Mahabharat Range (Nepal) and
enters Bihar at Jaynagar (Madhubani).
HI: कमला का उद्गम महाभारत श्रेणी (नेपाल) से होता है और जयनगर
(मधुबनी) में बिहार में प्रवेश करती है।
111. EN: When the Balan river meets Kamla, it becomes Kamla Balan.
HI: बालन नदी के कमला से मिलने पर यह कमला बलान कहलाती है।
112. EN: Kamala Canal benefits Darbhanga and Madhubani districts.
HI: कमला नहर से दरभंगा और मधुबनी जिले लाभान्वित होते हैं।
113. EN: Kamla's one branch meets Kosi and another branch meets
Bagmati.
HI: कमला की एक शाखा कोसी से और दूसरी शाखा बागमती से मिलती है।
KOSI & MAHANANDA RIVERS | कोसी और महानंदा नदियाँ
114. EN: Kosi originates from Gosain Sthan on Nepal-Tibet border; it
is called Saptakoshiki in Nepal (formed by 7 streams).
HI: कोसी का उद्गम नेपाल-तिब्बत सीमा पर गोसाईं स्थान से होता है;
नेपाल में इसे सप्तकोशिकी कहते हैं (7 धाराओं से बनी)।
115. EN: Kosi enters Bihar at Bhimnagar (Supaul).
HI: कोसी बिहार में भीमनगर (सुपौल) में प्रवेश करती है।
116. EN: Kosi meets Ganga at Kursela (Katihar); it flows 260 km in
Bihar.
HI: कोसी कुरसेला (कटिहार) में गंगा से मिलती है; बिहार में 260 किमी
बहती है।
117. EN: Kosi is known as the 'Sorrow of Bihar' due to frequent
floods and change of course.
HI: कोसी को बार-बार बाढ़ और मार्ग-परिवर्तन के कारण 'बिहार का शोक'
कहा जाता है।
118. EN: Canals on Kosi: Rajpur and Chhatra.
HI: कोसी पर नहरें: राजपुर और छतरा।
119. EN: Tributaries of Kosi: Arun, Tamor, Likhu, Dudh Kosi,
Tamakoshi, Indravati, Sun Koshi.
HI: कोसी की सहायक नदियाँ: अरुण, तमोर, लिखु, दूध कोसी, तमाकोशी,
इंद्रावती, सन कोशी।
120. EN: Mahananda originates from Mahalduram Hills, Darjeeling near
Paglajhora Falls (West Bengal).
HI: महानंदा का उद्गम पश्चिम बंगाल में दार्जिलिंग के महालदरम
पहाड़ियों से पगलाझोरा जलप्रपात के निकट होता है।
121. EN: Mahananda flows through Mahananda Wildlife Sanctuary and
descends to plains near Siliguri.
HI: महानंदा, महानंदा वन्यजीव अभयारण्य से होकर बहती है और सिलीगुड़ी
के निकट मैदान में उतरती है।
122. EN: Mahananda enters Bihar at Kishanganj, then flows through
Purnia and Katihar.
HI: महानंदा किशनगंज में बिहार में प्रवेश करती है, फिर पूर्णिया और
कटिहार से होकर बहती है।
123. EN: Tributary Mechi meets Mahananda in Kishanganj.
HI: सहायक नदी मेची, किशनगंज में महानंदा से मिलती है।
124. EN: Mahananda meets Ganga at Godagari Ghat, Bangladesh.
HI: महानंदा बांग्लादेश के गोदागरी घाट में गंगा से मिलती है।
125. EN: Mahananda is the easternmost river of North Bihar.
HI: महानंदा उत्तर बिहार की सबसे पूर्वी नदी है।
126. EN: Tributaries of Mahananda: Panor, Nagar, Balasar, Mechi.
HI: महानंदा की सहायक नदियाँ: पनोर, नगर, बालासार, मेची।
SOUTH BIHAR RIVERS: KARMANASA, SON, PUNPUN, PHALGU & OTHERS | दक्षिण
बिहार की नदियाँ: कर्मनाशा, सोन, पुनपुन, फल्गु एवं अन्य
127. EN: Karmanasa originates from Kaimur Range near Saradig in
Kaimur and enters Bihar in Kaimur district.
HI: कर्मनाशा का उद्गम कैमूर श्रेणी में सारडिग के पास से होता है और
कैमूर जिले में बिहार में प्रवेश करती है।
128. EN: Karmanasa meets Ganga at Chausa (Buxar); it forms the
boundary between Bihar and UP.
HI: कर्मनाशा चौसा (बक्सर) में गंगा से मिलती है; यह बिहार और उत्तर
प्रदेश के बीच सीमा बनाती है।
129. EN: Karmanasa is the westernmost river of South Bihar and is
considered an 'impure river'.
HI: कर्मनाशा दक्षिण बिहार की सबसे पश्चिमी नदी है और इसे 'अपवित्र
नदी' माना जाता है।
130. EN: Tributary of Karmanasa is Durgawati.
HI: कर्मनाशा की सहायक नदी दुर्गावती है।
131. EN: Son river originates from Maikal Range, Amarkantak Hills
(Madhya Pradesh).
HI: सोन नदी का उद्गम मध्य प्रदेश के अमरकंटक पहाड़ियों की मैकल श्रेणी
से होता है।
132. EN: Son enters Bihar in Rohtas district and flows 202 km in
Bihar.
HI: सोन रोहतास जिले में बिहार में प्रवेश करती है और बिहार में 202
किमी बहती है।
133. EN: Son is the most important river of South Bihar.
HI: सोन दक्षिण बिहार की सबसे महत्वपूर्ण नदी है।
134. EN: Son meets Ganga at Maner (Patna); it is the second largest
southern tributary of Ganga after Yamuna.
HI: सोन मानेर (पटना) में गंगा से मिलती है; यमुना के बाद गंगा की
दूसरी सबसे बड़ी दक्षिणी सहायक नदी है।
135. EN: Tributaries of Son: Rihand, Kanhar, North Koel.
HI: सोन की सहायक नदियाँ: रिहंद, कनहर, उत्तरी कोयल।
136. EN: Dams/Barrages on Son: Dehri Dam (Rohtas), Indrapuri Barrage
(Rohtas), Bansagar Dam (M.P.).
HI: सोन पर बाँध/बैराज: देहरी बाँध (रोहतास), इंद्रपुरी बैराज
(रोहतास), बाणसागर बाँध (म.प्र.)।
137. EN: Canals on Son river irrigate dry areas of Rohtas and
Bhojpur.
HI: सोन नदी की नहरें रोहतास और भोजपुर के शुष्क क्षेत्रों की सिंचाई
करती हैं।
138. EN: Punpun originates from Chotanagpur Plateau (Palamu,
Jharkhand) and enters Bihar in Aurangabad.
HI: पुनपुन का उद्गम छोटानागपुर पठार (पलामू, झारखंड) से होता है और
औरंगाबाद में बिहार में प्रवेश करती है।
139. EN: Punpun meets Ganga at Fatuha (Patna) after flowing parallel
to Ganga; it is a seasonal river.
HI: पुनपुन गंगा के समानांतर बहकर फतुहा (पटना) में गंगा से मिलती है;
यह एक मौसमी नदी है।
140. EN: Punpun is the second major river of South Bihar;
tributaries: Morhar, Madar, Dardha.
HI: पुनपुन दक्षिण बिहार की दूसरी प्रमुख नदी है; सहायक नदियाँ: मोरहर,
मदर, दर्धा।
141. EN: Phalgu is formed by the confluence of Lilajan (Niranjana)
and Mohana rivers from Hazaribagh Plateau.
HI: फल्गु का निर्माण हजारीबाग पठार से आने वाली लीलाजन (निरंजना) और
मोहना नदियों के संगम से होता है।
142. EN: Phalgu joins Punpun river; Vishnupad Temple (Gaya) on its
bank is important for Pitra Paksha rituals.
HI: फल्गु पुनपुन नदी से मिलती है; इसके तट पर विष्णुपद मंदिर (गया)
पितृ पक्ष के लिए महत्वपूर्ण है।
143. EN: Gautam Buddha attained enlightenment on the banks of the
Phalgu/Niranjana river.
HI: गौतम बुद्ध ने फल्गु/निरंजना नदी के तट पर ज्ञान प्राप्त किया।
144. EN: Gayaji Dam on Phalgu river is India's largest rubber dam.
HI: फल्गु नदी पर गयाजी बाँध भारत का सबसे बड़ा रबर बाँध है।
145. EN: Niranjana river originates from Chotanagpur Plateau and
flows through Gaya to join Phalgu.
HI: निरंजना नदी छोटानागपुर पठार से निकलती है और गया से होकर बहती हुई
फल्गु से मिलती है।
146. EN: Sakari river originates from Chotanagpur Plateau (JH) and
enters Bihar at Gobindpur, Nawada.
HI: सकरी नदी छोटानागपुर पठार (झारखंड) से निकलती है और गोबिंदपुर,
नवादा में बिहार में प्रवेश करती है।
147. EN: Sakari canal benefits Nawada, Nalanda, and Gaya; Sakari
joins Ganga along with Kiul river.
HI: सकरी नहर से नवादा, नालंदा और गया लाभान्वित हैं; सकरी, कीऊल नदी
के साथ गंगा से मिलती है।
148. EN: Kiul river originates from Hazaribagh (Jharkhand) and
enters Bihar at Saptapadi (Jamui).
HI: कीऊल नदी हजारीबाग (झारखंड) से निकलती है और सप्तपदी (जमुई) में
बिहार में प्रवेश करती है।
149. EN: Kiul meets Ganga at Surajgarha, Lakhisarai.
HI: कीऊल सूरजगढ़ा, लखीसराय में गंगा से मिलती है।
150. EN: Ajay river originates from Bhatpar (Jamui), flows through
Deoghar (JH) and meets Ganga at Katwa (West Bengal).
HI: अजय नदी भटपर (जमुई) से निकलती है, देवघर (झारखंड) से बहती हुई
कटवा (पश्चिम बंगाल) में गंगा से मिलती है।
RIVERS AND CITIES OF BIHAR | बिहार की नदियाँ और शहर
151. EN: Ganga flows through Patna, Mokama, Munger, Bhagalpur,
Buxar, and Fatuha.
HI: गंगा पटना, मोकामा, मुंगेर, भागलपुर, बक्सर और फतुहा से होकर बहती
है।
152. EN: Ghaghra flows through Chapra.
HI: घाघरा छपरा से होकर बहती है।
153. EN: Gandak flows through Hajipur, Sonpur, and Gopalganj.
HI: गंडक हाजीपुर, सोनपुर और गोपालगंज से होकर बहती है।
154. EN: Burhi Gandak flows through Bettaiah, Muzaffarpur, Khagaria,
and Samastipur.
HI: बूढ़ी गंडक बेतिया, मुजफ्फरपुर, खगड़िया और समस्तीपुर से होकर बहती
है।
155. EN: Bagmati flows through Darbhanga.
HI: बागमती दरभंगा से होकर बहती है।
156. EN: Falgu flows through Gaya; Dardha through Jehanabad.
HI: फल्गु गया से और दर्धा जहानाबाद से होकर बहती है।
157. EN: Mahananda flows through Kishanganj, Purnia, and Katihar.
HI: महानंदा किशनगंज, पूर्णिया और कटिहार से होकर बहती है।
158. EN: Punpun flows through Aurangabad and Fatuha.
HI: पुनपुन औरंगाबाद और फतुहा से होकर बहती है।
159. EN: Kiul flows through Lakhisarai and Kiul town; Chandan flows
through Banka.
HI: कीऊल लखीसराय और कीऊल शहर से; चंदन बाँका से होकर बहती है।
RIVER-LINKING & RIVER VALLEY PROJECTS | नदी-जोड़ो और नदी घाटी
परियोजनाएँ
160. EN: Kosi-Mechi Link: diverts Kosi water to Mechi (tributary of
Mahananda); benefits Supaul, Araria, Kishanganj, Purnia; irrigation
of 2.10 lakh hectares.
HI: कोसी-मेची लिंक: कोसी का पानी मेची (महानंदा की सहायक) में मोड़ता
है; सुपौल, अररिया, किशनगंज, पूर्णिया लाभान्वित; 2.10 लाख हेक्टेयर
सिंचाई।
161. EN: Burhi Gandak-Noon-Via-Ganga Link: proposal to Central Water
Commission; benefits Samastipur, Begusarai, Khagaria.
HI: बूढ़ी गंडक-नून-वाया-गंगा लिंक: केंद्रीय जल आयोग को प्रस्ताव;
समस्तीपुर, बेगूसराय, खगड़िया लाभान्वित।
162. EN: Baksoti Barrage Canal Scheme: on Sakri river; benefits
Nalanda, Sheikhpura, Nawada.
HI: बक्सोती बैराज नहर योजना: सकरी नदी पर; नालंदा, शेखपुरा, नवादा
लाभान्वित।
163. EN: Son Project (1874, Dehri – Rohtas) is the oldest and first
river valley project of Bihar.
HI: सोन परियोजना (1874, देहरी – रोहतास) बिहार की सबसे पुरानी और पहली
नदी घाटी परियोजना है।
164. EN: Son Project has a dam near Barun in Dehri with
hydroelectric stations at Dehri and Barun.
HI: सोन परियोजना में देहरी के बरुण के पास बाँध है; देहरी और बरुण में
जलविद्युत केंद्र हैं।
165. EN: Eastern Son Canal irrigates Aurangabad, Gaya, Jehanabad,
Arwal, and Patna.
HI: पूर्वी सोन नहर औरंगाबाद, गया, जहानाबाद, अरवल और पटना की सिंचाई
करती है।
166. EN: Western Son Canal irrigates Rohtas, Kaimur, Buxar, and
Bhojpur.
HI: पश्चिमी सोन नहर रोहतास, कैमूर, बक्सर और भोजपुर की सिंचाई करती
है।
167. EN: Gandak Project (1959–60, Valmikinagar) is a joint project
of Nepal, Bihar, and UP.
HI: गंडक परियोजना (1959–60, वाल्मीकिनगर) नेपाल, बिहार और उत्तर
प्रदेश की संयुक्त परियोजना है।
168. EN: Gandak Project has a dam/barrage near Bhainsalotan near
Triveni Sangam at Valmikinagar on the India-Nepal border.
HI: गंडक परियोजना का बाँध/बैराज भारत-नेपाल सीमा पर वाल्मीकिनगर के
त्रिवेणी संगम के पास भैंसालोटन में है।
169. EN: Eastern Gandak Canal (Tirhut, Triveni, Don) irrigates
Champaran, Muzaffarpur, and Vaishali.
HI: पूर्वी गंडक नहर (तिरहुत, त्रिवेणी, डोन) चंपारण, मुजफ्फरपुर और
वैशाली की सिंचाई करती है।
170. EN: Western Gandak Canal irrigates Champaran, Muzaffarpur,
Vaishali, Saran, Siwan, Deoria, and Gorakhpur.
HI: पश्चिमी गंडक नहर चंपारण, मुजफ्फरपुर, वैशाली, सारण, सीवान,
देवरिया और गोरखपुर की सिंचाई करती है।
171. EN: Kosi Project (1953–65) has Hanuman Nagar Dam in Nepal.
HI: कोसी परियोजना (1953–65) में नेपाल में हनुमान नगर बाँध है।
172. EN: Eastern Kosi Canal irrigates Araria, Supaul, Purnia, and
Katihar.
HI: पूर्वी कोसी नहर अररिया, सुपौल, पूर्णिया और कटिहार की सिंचाई करती
है।
173. EN: Western Kosi Canal irrigates Darbhanga, Madhubani, Supaul,
and Begusarai.
HI: पश्चिमी कोसी नहर दरभंगा, मधुबनी, सुपौल और बेगूसराय की सिंचाई
करती है।
CANALS OF BIHAR | बिहार की नहरें
174. EN: Gandak canals (Triveni, Tirhut, Doan) irrigate West
Champaran, East Champaran, Muzaffarpur, and Vaishali.
HI: गंडक नहरें (त्रिवेणी, तिरहुत, डोन) पश्चिमी चंपारण, पूर्वी
चंपारण, मुजफ्फरपुर और वैशाली की सिंचाई करती हैं।
175. EN: East Kosi Canal irrigates Araria, Supaul, and Purnia; West
Kosi Canal irrigates Darbhanga, Madhubani, Supaul.
HI: पूर्वी कोसी नहर अररिया, सुपौल, पूर्णिया; पश्चिमी कोसी नहर
दरभंगा, मधुबनी, सुपौल की सिंचाई करती है।
176. EN: Rajpur Canal (from Kosi) irrigates Saharsa, Madhepura, and
Begusarai.
HI: राजपुर नहर (कोसी से) सहरसा, मधेपुरा और बेगूसराय की सिंचाई करती
है।
177. EN: East Son Canal irrigates Aurangabad, Jehanabad, Patna,
Gaya, and Arwal.
HI: पूर्वी सोन नहर औरंगाबाद, जहानाबाद, पटना, गया और अरवल की सिंचाई
करती है।
178. EN: West Son Canal irrigates Rohtas, Bhojpur, Kaimur, and
Buxar.
HI: पश्चिमी सोन नहर रोहतास, भोजपुर, कैमूर और बक्सर की सिंचाई करती
है।
LAKES OF BIHAR | बिहार की झीलें
179. EN: Kanwar/Kabartal Lake (Begusarai) is the first Ramsar site
of Bihar and Asia's largest freshwater oxbow lake.
HI: कँवर/कबरताल झील (बेगूसराय) बिहार का पहला रामसर स्थल और एशिया की
सबसे बड़ी मीठे पानी की गोखुर झील है।
180. EN: Kanwar Lake is formed by Burhi Gandak; migratory birds come
here from Siberia.
HI: कँवर झील बूढ़ी गंडक द्वारा बनी है; यहाँ साइबेरिया से प्रवासी
पक्षी आते हैं।
181. EN: Gogabil/Ghogha Lake (Katihar) attracts migratory birds from
the Caspian Sea or Siberia.
HI: गोगाबिल/घोघा झील (कटिहार) कैस्पियन सागर या साइबेरिया से प्रवासी
पक्षियों को आकर्षित करती है।
182. EN: Kusheshwar Sthan Lake is in Darbhanga district.
HI: कुशेश्वर स्थान झील दरभंगा जिले में है।
183. EN: Simri Bakhtiyarpur Lake (Saharsa) is horseshoe-shaped and
formed from various springs.
HI: सिमरी बख्तियारपुर झील (सहरसा) घोड़े की नाल के आकार की है और
विभिन्न झरनों से बनी है।
184. EN: Matsaya Gandha Lake is in Saharsa; Kharagpur Lake is in
Munger.
HI: मत्स्य गंधा झील सहरसा में है; खड़गपुर झील मुंगेर में है।
185. EN: Tal Barela Lake is in Vaishali; Jagatpur Lake is in
Bhagalpur.
HI: ताल बरेला झील वैशाली में है; जगतपुर झील भागलपुर में है।
186. EN: Moti and Pipara Man lakes are in Motihari; Saraiya Man Lake
is in Bettiah.
HI: मोती और पिपरा मन झीलें मोतिहारी में हैं; सरैया मन झील बेतिया में
है।
187. EN: Ghoda Katora is a natural lake in Rajgir (Nalanda).
HI: घोड़ा कटोरा राजगीर (नालंदा) में एक प्राकृतिक झील है।
188. EN: Anupam Lake is in Kaimur district.
HI: अनुपम झील कैमूर जिले में है।
189. EN: Muchhalinda Lake is in Bodhgaya.
HI: मुचलिंदा झील बोधगया में है।
190. EN: Nagi and Nakti are Ramsar sites located in Jamui district.
HI: नागी और नक्ती रामसर स्थल हैं जो जमुई जिले में स्थित हैं।
HOT SPRINGS OF BIHAR | बिहार के गर्म जल स्रोत
191. EN: Rajgir (Nalanda) has hot springs including Brahmakund
(hottest), Saptadhara/Satdharwa, Makhdoomkund, Gomukhkund,
Suryakund, and Nanakkund.
HI: राजगीर (नालंदा) में गर्म जल स्रोत हैं: ब्रह्मकुंड (सबसे गर्म),
सप्तधारा/सतधरवा, मखदूमकुंड, गोमुखकुंड, सूर्यकुंड और नानककुंड।
192. EN: Munger has hot springs including Laxmankund (hottest of
Munger), Rameshwarkund, Janamkund, Shringaar Rishikund,
Panchtarkund, Sitakund, Rishikund, Bhimbandh, and Bhararikund.
HI: मुंगेर में गर्म जल स्रोत हैं: लक्ष्मणकुंड (मुंगेर का सबसे गर्म),
रामेश्वरकुंड, जन्मकुंड, श्रृंगार ऋषिकुंड, पंचतरकुंड, सीताकुंड,
ऋषिकुंड, भीमबांध और भरारीकुंड।
193. EN: Manjhar Kund hot spring is in Rohtas district.
HI: मंझर कुंड गर्म जल स्रोत रोहतास जिले में है।
194. EN: Agni Kund hot spring is in Gaya district.
HI: अग्नि कुंड गर्म जल स्रोत गया जिले में है।
WATERFALLS OF BIHAR | बिहार के जलप्रपात
195. EN: Kashish is the highest waterfall in Bihar, located at
Amjhore (Rohtas); mentioned by Abul Fazal in Ain-i-Akbari.
HI: काशिश बिहार का सबसे ऊँचा जलप्रपात है, अमझोर (रोहतास) में स्थित;
अबुल फज़ल ने आइन-ए-अकबरी में इसका उल्लेख किया।
196. EN: Dhuaan Kund waterfall is on Kaimur hills and is an
extension of Manjhar Kund.
HI: धुँआ कुंड जलप्रपात कैमूर पहाड़ियों पर है और मंझर कुंड का विस्तार
है।
197. EN: Manjhar Kund waterfall is in Sasaram (Rohtas).
HI: मंझर कुंड जलप्रपात सासाराम (रोहतास) में है।
198. EN: Other waterfalls in Rohtas: Tutla Bhawani, Sukhaldari
(Bihar-UP border), Rakimkund, Devdari (on Karmanasa river).
HI: रोहतास के अन्य जलप्रपात: तुतला भवानी, सुखलदारी (बिहार-UP सीमा),
रकीमकुंड, देवदारी (कर्मनाशा नदी पर)।
199. EN: Waterfalls in Kaimur: Durgawati (on Durgawati river),
Karakatgarh, Telhar (on Durgawati river), and Okhrin Kund.
HI: कैमूर के जलप्रपात: दुर्गावती (दुर्गावती नदी पर), करकटगढ़, तेलहर
(दुर्गावती नदी पर) और ओखरीन कुंड।
200. EN: Kakolat waterfall (47 metres) in Nawada is the most
important waterfall of Bihar.
HI: ककोलत जलप्रपात (47 मीटर) नवादा में बिहार का सबसे महत्वपूर्ण
जलप्रपात है।
201. EN: Jiyar Kund waterfall is in Bhojpur district.
HI: जियार कुंड जलप्रपात भोजपुर जिले में है।
202. EN: Tons waterfall is in West Champaran.
HI: टोंस जलप्रपात पश्चिमी चंपारण में है।
SOIL OF BIHAR | बिहार की मिट्टी
203. EN: The study of soil is called Pedology; World Soil Day is
observed on 5 December.
HI: मिट्टी के अध्ययन को पेडोलॉजी कहते हैं; विश्व मृदा दिवस 5 दिसंबर
को मनाया जाता है।
204. EN: Factors affecting Bihar's soil: topography, rainfall,
humidity, temperature, and natural vegetation.
HI: बिहार की मिट्टी को प्रभावित करने वाले कारक: स्थलाकृति, वर्षा,
आर्द्रता, तापमान और प्राकृतिक वनस्पति।
205. EN: Gangetic Alluvium dominates Bihar's soil; it is fertile but
can have low organic content without regular manuring.
HI: बिहार की मिट्टी में गंगा जलोढ़ की प्रधानता है; यह उपजाऊ है लेकिन
नियमित खाद के बिना जैविक तत्व कम हो सकते हैं।
206. EN: About 90% of Bihar's plain area has
alluvial/non-alkaline/loamy soil.
HI: बिहार के मैदानी क्षेत्र का लगभग 90% भाग जलोढ़/अक्षारीय/दोमट
मिट्टी वाला है।
207. EN: North Bihar soil is formed by rivers Ganga, Gandak, Burhi
Gandak, Kosi, Mahananda and Himalayan tributaries.
HI: उत्तर बिहार की मिट्टी गंगा, गंडक, बूढ़ी गंडक, कोसी, महानंदा और
हिमालयी सहायक नदियों द्वारा बनी है।
208. EN: South Bihar soil lies between Ganga river and Chotanagpur
Plateau.
HI: दक्षिण बिहार की मिट्टी गंगा नदी और छोटानागपुर पठार के बीच स्थित
है।
209. EN: Piedmont Soil is found around Someshwar range, NW West
Champaran; heavy rainfall gives more moisture & fertility; suitable
for paddy & sugarcane.
HI: पर्वतपदीय (पीडमॉन्ट) मिट्टी सोमेश्वर श्रेणी के आसपास, NW पश्चिमी
चंपारण में पाई जाती है; अधिक वर्षा से नमी व उर्वरता; धान और गन्ने के
लिए उपयुक्त।
210. EN: Terai Soil has pebbles, sand, marshy land; found in a 5–7
km strip from Champaran (west) to Kishanganj (east); grey to yellow
colour; crops: paddy, jute, sugarcane.
HI: तराई मिट्टी में कंकड़, रेत, दलदली भूमि; चंपारण (पश्चिम) से
किशनगंज (पूर्व) तक 5–7 किमी पट्टी में; भूरे से पीले रंग की; फसलें:
धान, जूट, गन्ना।
211. EN: Old Alluvial (Bangar/Balsundari) Soil is rich in lime &
potash, low in phosphorus & nitrogen; alkaline, sandy mixed with
clay.
HI: पुरानी जलोढ़ (बांगर/बालसुंदरी) मिट्टी चूना व पोटाश में समृद्ध,
फॉस्फोरस व नाइट्रोजन में कमी; क्षारीय, रेतीली-चिकनी मिश्रित।
212. EN: Bangar Soil is found in upper reaches where floods do not
reach: western Ghaghra-Gandak Doab, Champaran to Bhagalpur.
HI: बांगर मिट्टी ऊपरी क्षेत्रों में जहाँ बाढ़ नहीं आती: पश्चिमी
घाघरा-गंडक दोआब, चंपारण से भागलपुर तक।
213. EN: New Alluvial (Khadar) Soil is dark brown, sand + clay
predominant, nitrogen deficient but highly fertile; found in lower
Ganga valley.
HI: नई जलोढ़ (खादर) मिट्टी गहरे भूरे रंग की, रेत + चिकनी मिट्टी
प्रधान, नाइट्रोजन की कमी लेकिन अत्यधिक उपजाऊ; निचली गंगा घाटी में
पाई जाती है।
214. EN: Khadar Soil crops: paddy, wheat, jute, maize.
HI: खादर मिट्टी की फसलें: धान, गेहूँ, जूट, मक्का।
215. EN: Kagari Soil (South Bihar) is found on the south bank of
Ganga near Son, Falgu, Punpun, Kiul rivers; weak fertility.
HI: कगारी मिट्टी (दक्षिण बिहार) गंगा के दक्षिणी तट पर सोन, फल्गु,
पुनपुन, कीऊल नदियों के पास; कमजोर उर्वरता।
216. EN: Kagari Soil crops: coarse grains, vegetables, maize,
mustard, chilli.
HI: कगारी मिट्टी की फसलें: मोटे अनाज, सब्जियाँ, मक्का, सरसों, मिर्च।
217. EN: Tal Soil is found in an 8–10 km strip from Buxar to
Bhagalpur (south bank of Ganga); low land, remains flooded in rainy
season; coarse-grained, grey, heavy.
HI: ताल मिट्टी बक्सर से भागलपुर तक 8–10 किमी पट्टी में (गंगा के
दक्षिणी तट); निचली भूमि, वर्षा ऋतु में जलमग्न; मोटे दाने वाली, भूरी,
भारी।
218. EN: Tal Soil is broader in western part than eastern; crops:
rabi crops, pulses.
HI: ताल मिट्टी पश्चिमी भाग में पूर्वी भाग से अधिक चौड़ी है; फसलें:
रबी फसलें, दालें।
219. EN: Old Alluvial (Karail-Kewal) Soil has high fertility, water
absorption, heavy clay, alkaline; found from Buxar to Bhagalpur.
HI: पुरानी जलोढ़ (करैल-केवाल) मिट्टी उच्च उर्वरता, जलधारण, भारी
चिकनी, क्षारीय; बक्सर से भागलपुर तक।
220. EN: Karail-Kewal Soil is dark brown/light yellow; crops: maize,
paddy, millet, potato, pigeon pea, wheat.
HI: करैल-केवाल मिट्टी गहरे भूरे/हल्के पीले रंग की; फसलें: मक्का,
धान, बाजरा, आलू, अरहर, गेहूँ।
221. EN: Red Yellow (Balthar) Soil is sandy, pebbly, low fertility,
acidic & red due to iron; found in 8–15 km strip from Kaimur range
to Rajmahal.
HI: लाल-पीली (बालथर) मिट्टी रेतीली, कंकड़ीली, कम उर्वरता, लोहे से
अम्लीय व लाल; कैमूर श्रेणी से राजमहल तक 8–15 किमी पट्टी में।
222. EN: Balthar Soil is found in Kharagpur hills (Munger), Jamui,
Banka, Nawada, Aurangabad; crops: maize, sorghum, millet, pigeon
pea.
HI: बालथर मिट्टी खड़गपुर पहाड़ी (मुंगेर), जमुई, बाँका, नवादा,
औरंगाबाद में; फसलें: मक्का, ज्वार, बाजरा, अरहर।
223. EN: Red Sandy Soil is found in Kaimur & Rohtas plateau; rich in
iron and aluminium, less fertile.
HI: लाल बलुई मिट्टी कैमूर व रोहतास पठार में; लोहा व एल्युमिनियम में
समृद्ध, कम उपजाऊ।
224. EN: Red & Yellow Soil forms from weathering of granite and
gneiss rocks; found in Aurangabad, Gaya, Nawada, Jamui, Munger,
Banka.
HI: लाल व पीली मिट्टी ग्रेनाइट व नीस चट्टानों के अपक्षय से बनती है;
औरंगाबाद, गया, नवादा, जमुई, मुंगेर, बाँका में पाई जाती है।
MINERAL RESOURCES OF BIHAR | बिहार के खनिज संसाधन
225. EN: Manganese is found in Gaya, Munger, and Patna in stratified
rock formations; used in metallurgy & steel industry.
HI: मैंगनीज गया, मुंगेर और पटना में स्तरित शैल संरचनाओं में;
धातुकर्म व इस्पात उद्योग में प्रयुक्त।
226. EN: Bihar has the highest quality Mica, found in Nawada, Gaya,
Jamui, and Munger; Mica is a bad conductor of electricity.
HI: बिहार में सर्वोच्च गुणवत्ता का अभ्रक (माइका) नवादा, गया, जमुई और
मुंगेर में; अभ्रक विद्युत का कुचालक है।
227. EN: Pyrite is found in Rohtas (Amjhaur & Banjari); Bihar has
95% of India's total Pyrite reserve; main source of Sulphur.
HI: पाइराइट रोहतास (अमझौर व बनजारी) में; बिहार में भारत के कुल
पाइराइट भंडार का 95%; सल्फर का मुख्य स्रोत।
228. EN: Dolomite and Sandstone are found in Rohtas district.
HI: डोलोमाइट और बलुआ पत्थर रोहतास जिले में पाए जाते हैं।
229. EN: Limestone is found in Rohtas (Rohtas Hills, Kaimur Hills);
used in cement, sugar & steel industries.
HI: चूना पत्थर रोहतास (रोहतास हिल्स, कैमूर हिल्स) में; सीमेंट, चीनी
व इस्पात उद्योग में प्रयुक्त।
230. EN: Porcelain is found in Bhagalpur, Banka, and Munger; used
for utensils.
HI: पोर्सिलिन भागलपुर, बाँका और मुंगेर में; बर्तन बनाने में
प्रयुक्त।
231. EN: Petroleum is found in West Champaran.
HI: पेट्रोलियम पश्चिमी चंपारण में पाया जाता है।
232. EN: Natural Gas is found in Kishanganj, Purnia, and Katihar.
HI: प्राकृतिक गैस किशनगंज, पूर्णिया और कटिहार में पाई जाती है।
233. EN: Slate is found in Kharagpur Hills (Munger); used for
ornaments.
HI: स्लेट खड़गपुर पहाड़ियों (मुंगेर) में; आभूषणों में प्रयुक्त।
234. EN: Saltpetre is found in Muzaffarpur, East Champaran, Saran,
Samastipur, Begusarai, Darbhanga, Gaya; used in fertilizers,
matchsticks, gunpowder.
HI: शोरा मुजफ्फरपुर, पूर्वी चंपारण, सारण, समस्तीपुर, बेगूसराय,
दरभंगा, गया में; उर्वरक, माचिस, बारूद में प्रयुक्त।
235. EN: Feldspar is found in Gaya, Jamui, and Munger.
HI: फेल्डस्पार गया, जमुई और मुंगेर में पाया जाता है।
236. EN: Monazite is found in Gaya and Munger in pegmatite rocks.
HI: मोनाजाइट गया और मुंगेर में पेग्मेटाइट चट्टानों में पाया जाता है।
237. EN: Beryllium is found in Gaya district.
HI: बेरिलियम गया जिले में पाया जाता है।
238. EN: Uranium is found in Akbari Hills (Gaya) and Nawada; used
for nuclear energy.
HI: यूरेनियम अकबरी पहाड़ियों (गया) और नवादा में; नाभिकीय ऊर्जा में
प्रयुक्त।
239. EN: Gold is found in Karmitia (Jamui), West Champaran (placer
deposits), and Munger.
HI: सोना कर्मिटिया (जमुई), पश्चिमी चंपारण (प्लेसर निक्षेप) और मुंगेर
में पाया जाता है।
240. EN: Iron Ore: Magnetite in Gaya & Jamui; Haematite in
Bhagalpur.
HI: लौह अयस्क: मैग्नेटाइट गया व जमुई में; हेमेटाइट भागलपुर में।
241. EN: Quartzite is found in Munger (Kharagpur Hills), Jamui
(Chakai), and Gaya; Quartz in Jamui, Nawada, Gaya.
HI: क्वार्ट्जाइट मुंगेर (खड़गपुर हिल्स), जमुई (चकाई) और गया में;
क्वार्ट्ज जमुई, नवादा, गया में।
242. EN: Bauxite is found in Jamui and Munger (Kharagpur Hills);
used in nuclear energy and paints.
HI: बॉक्साइट जमुई और मुंगेर (खड़गपुर हिल्स) में; नाभिकीय ऊर्जा और
पेंट में प्रयुक्त।
243. EN: Galena is found in Banka (Abrakha).
HI: गैलेना बाँका (अब्रखा) में पाया जाता है।
244. EN: Granite is found in Nawada, Banka, Bhagalpur, and Munger in
igneous rocks.
HI: ग्रेनाइट नवादा, बाँका, भागलपुर और मुंगेर में आग्नेय चट्टानों में
पाया जाता है।
245. EN: Lead is found in Bhagalpur, Patna, and Darbhanga; used in
electrical industry.
HI: सीसा भागलपुर, पटना और दरभंगा में; विद्युत उद्योग में प्रयुक्त।
246. EN: Plywood industry is in Hajipur.
HI: प्लाईवुड उद्योग हाजीपुर में है।
247. EN: Paper industry is in Dalmianagar (Rohtas), Patna,
Darbhanga, and Samastipur.
HI: कागज उद्योग डालमियानगर (रोहतास), पटना, दरभंगा और समस्तीपुर में
है।
248. EN: Asbestos is found in Munger; used for making firefighters'
clothes.
HI: एस्बेस्टस मुंगेर में पाया जाता है; अग्निशामक कपड़े बनाने में
प्रयुक्त।
FORESTS & WILDLIFE OF BIHAR | बिहार के वन एवं वन्यजीव
249. EN: Moist Deciduous forests receive 120–180 cm rain; found on
Nepal border from W. Champaran to Kishanganj; trees: Sal, Teak,
Semal, Jamun.
HI: आर्द्र पर्णपाती वन 120–180 सेमी वर्षा; नेपाल सीमा पर पश्चिमी
चंपारण से किशनगंज तक; वृक्ष: साल, सागौन, सेमल, जामुन।
250. EN: Dry Deciduous forests receive less than 120 cm rain; found
in most parts of Bihar, especially South Bihar.
HI: शुष्क पर्णपाती वन 120 सेमी से कम वर्षा; बिहार के अधिकांश भागों
में, विशेषकर दक्षिण बिहार में।
251. EN: Valmiki National Park (1990) is the only National Park and
Tiger Reserve of Bihar; has the densest forests.
HI: वाल्मीकि राष्ट्रीय उद्यान (1990) बिहार का एकमात्र राष्ट्रीय
उद्यान और टाइगर रिजर्व है; सबसे घने वन हैं।
252. EN: Valmiki NP is located in Bettiah (West Champaran).
HI: वाल्मीकि NP बेतिया (पश्चिमी चंपारण) में स्थित है।
253. EN: Kaimur Wildlife Sanctuary is the largest WLS of Bihar;
located in Kaimur and Rohtas.
HI: कैमूर वन्यजीव अभयारण्य बिहार का सबसे बड़ा WLS है; कैमूर और
रोहतास में स्थित।
254. EN: Nagi Dam WLS is the smallest WLS of Bihar, located in
Jamui.
HI: नागी बाँध WLS बिहार का सबसे छोटा WLS है, जमुई में स्थित।
255. EN: Vikramshila WLS (Bhagalpur) on Ganga is India's first
dolphin sanctuary; Gangetic Dolphin is the National Aquatic Animal
(Dolphin Day: 5 October).
HI: विक्रमशिला WLS (भागलपुर) गंगा पर भारत का पहला डॉल्फिन अभयारण्य
है; गंगा डॉल्फिन राष्ट्रीय जलीय जीव है (डॉल्फिन दिवस: 5 अक्टूबर)।
256. EN: Buxar Bird Sanctuary (Buxar) attracts Kashmiri bird Lalsar
that comes in October and returns by March.
HI: बक्सर पक्षी अभयारण्य (बक्सर) कश्मीरी पक्षी लालसर को आकर्षित करता
है जो अक्टूबर में आता है और मार्च तक लौटता है।
257. EN: Rajauli WLS is located in Nawada district.
HI: राजौली WLS नवादा जिले में स्थित है।
258. EN: Sanjay Gandhi Botanical Garden (Patna) is a plastic-free
zone.
HI: संजय गांधी वनस्पति उद्यान (पटना) प्लास्टिक-मुक्त क्षेत्र है।
259. EN: Udaypur WLS is in West Champaran.
HI: उदयपुर अभयारण्य पश्चिमी चंपारण में है।
260. EN: Sareya Man Bird Sanctuary is in Bettiah.
HI: सरैया मन पक्षी अभयारण्य बेतिया में है।
261. EN: Gautam Budh WLS is in Gaya.
HI: गौतम बुद्ध वन्यजीव अभयारण्य गया में है।
262. EN: Bhimbandh WLS is in Munger.
HI: भीमबांध वन्यजीव अभयारण्य मुंगेर में है।
263. EN: Pant Wildlife Sanctuary is in Nalanda.
HI: पंत वन्यजीव अभयारण्य नालंदा में है।
264. EN: Kusheshwar Bird Sanctuary is in Darbhanga.
HI: कुशेश्वर पक्षी अभयारण्य दरभंगा में है।
265. EN: Salim Ali Jubba Sahni Bird Sanctuary is in Vaishali
(Barela).
HI: सलीम अली जुब्बा सहनी पक्षी अभयारण्य वैशाली (बरेला) में है।
266. EN: Gogabil Bird Sanctuary is in Katihar.
HI: गोगाबिल पक्षी अभयारण्य कटिहार में है।
267. EN: Suhiyan Bird Sanctuary is in Bhojpur.
HI: सुहियान पक्षी अभयारण्य भोजपुर में है।
268. EN: Kawar Jheel (Begusarai) is the 39th Ramsar site of India.
HI: कँवर झील (बेगूसराय) भारत का 39वाँ रामसर स्थल है।
269. EN: The largest Rhino Reproduction Centre is at Sanjay Gandhi
Botanical Garden, Patna.
HI: सबसे बड़ा गैंडा प्रजनन केंद्र संजय गांधी जैविक उद्यान, पटना में
है।
Total One-Liners / कुल वन-लाइनर्स: 269