GEOLOGICAL DIVISIONS OF BIHAR | बिहार के भूगर्भिक विभाग
001. EN: Bihar has four geological divisions: Dharwad, Vindhya,
Tertiary, and Quaternary.
HI: बिहार में चार भूगर्भिक विभाग हैं: धारवाड़, विंध्य, तृतीयक
(टर्शियरी) और चतुर्थक (क्वाटरनरी)।
002. EN: Dharwad rocks belong to the Pre-Cambrian era and are found
in Munger, Jamui, Nawada, Gaya, and Rajgir.
HI: धारवाड़ चट्टानें प्री-कैम्ब्रियन युग की हैं और मुंगेर, जमुई,
नवादा, गया तथा राजगीर में पाई जाती हैं।
003. EN: Dharwad region is the oldest hilly region of Bihar.
HI: धारवाड़ क्षेत्र बिहार का सबसे पुराना पहाड़ी क्षेत्र है।
004. EN: Dharwad rocks contain Granite, Gneiss, Schist, and
Quartzite.
HI: धारवाड़ चट्टानों में ग्रेनाइट, नीस, शिस्ट और क्वार्ट्जाइट पाए
जाते हैं।
005. EN: Minerals found in Dharwad region include Manganese, Cobalt,
Mica, and Chromium.
HI: धारवाड़ क्षेत्र में मैंगनीज, कोबाल्ट, अभ्रक (माइका) और क्रोमियम
खनिज पाए जाते हैं।
006. EN: Vindhya rocks belong to the Pre-Cambrian era and are found
in Kaimur and Rohtas districts.
HI: विंध्य चट्टानें प्री-कैम्ब्रियन युग की हैं और कैमूर व रोहतास
जिलों में पाई जाती हैं।
007. EN: Vindhya region is the second oldest hilly region of Bihar,
rich in limestone supporting the cement industry.
HI: विंध्य क्षेत्र बिहार का दूसरा सबसे पुराना पहाड़ी क्षेत्र है, जो
चूना पत्थर में समृद्ध है और सीमेंट उद्योग को सहारा देता है।
008. EN: India's 95% Pyrite reserves are found in Bihar's Vindhya
region.
HI: भारत का 95% पाइराइट भंडार बिहार के विंध्य क्षेत्र में पाया जाता
है।
009. EN: Tertiary rocks (Miocene to Pleistocene) are found in West
Champaran and Someshwar Hills.
HI: तृतीयक चट्टानें (मायोसीन से प्लीस्टोसीन) पश्चिमी चंपारण और
सोमेश्वर पहाड़ियों में पाई जाती हैं।
010. EN: Tertiary region is the newest hilly region of Bihar,
containing Petroleum, Conglomerate, and Sandstone.
HI: तृतीयक क्षेत्र बिहार का सबसे नया पहाड़ी क्षेत्र है, जिसमें
पेट्रोलियम, संगुटिकाश्म (कॉन्ग्लोमरेट) और बलुआ पत्थर पाए जाते हैं।
011. EN: Quaternary rocks (Pleistocene & Holocene) cover the Ganga
plains and most of Bihar.
HI: चतुर्थक चट्टानें (प्लीस्टोसीन और होलोसीन) गंगा मैदान और बिहार के
अधिकांश भाग में फैली हैं।
012. EN: Quaternary region is best suited for agriculture and
contains Sandstone and Conglomerate.
HI: चतुर्थक क्षेत्र कृषि के लिए सर्वाधिक उपयुक्त है और इसमें बलुआ
पत्थर तथा संगुटिकाश्म पाए जाते हैं।
PHYSIOGRAPHIC DIVISIONS OF BIHAR | बिहार के भौतिक विभाग
013. EN: Bihar has three physiographic divisions: Hilly/Terai,
Plain, and Plateau.
HI: बिहार के तीन भौतिक विभाग हैं: पहाड़ी/तराई, मैदानी और पठारी।
014. EN: The Hilly/Terai region is part of the Shivalik range,
located in NW Bihar, mainly in West Champaran.
HI: पहाड़ी/तराई क्षेत्र शिवालिक श्रेणी का भाग है, जो उत्तर-पश्चिम
बिहार में मुख्यतः पश्चिमी चंपारण में स्थित है।
015. EN: The total area of the Hilly/Terai region is 932 sq. km.
HI: पहाड़ी/तराई क्षेत्र का कुल क्षेत्रफल 932 वर्ग किमी है।
016. EN: The Hilly/Terai region has three sub-parts: Someshwar
Range, Doon/Harha Valley, and Ramnagar Doon.
HI: पहाड़ी/तराई क्षेत्र के तीन उप-भाग हैं: सोमेश्वर श्रेणी, दून/हरहा
घाटी और रामनगर दून।
017. EN: Someshwar Range is the newest range in Bihar, forming the
India–Nepal border.
HI: सोमेश्वर श्रेणी बिहार की सबसे नई पर्वत श्रेणी है, जो भारत-नेपाल
सीमा बनाती है।
018. EN: Someshwar Range extends from Triveni Canal to Bhikhna Thori
and was formed in the Tertiary period.
HI: सोमेश्वर श्रेणी त्रिवेणी नहर से भिखना ठोरी तक फैली है और तृतीयक
काल में बनी थी।
019. EN: The highest peak of Someshwar Range is Someshwar Hill at
874 metres.
HI: सोमेश्वर श्रेणी की सबसे ऊँची चोटी सोमेश्वर हिल (874 मीटर) है।
020. EN: Passes in Someshwar Range are Bhikhna Thori and Marwat.
HI: सोमेश्वर श्रेणी के दर्रे भिखना ठोरी और मरवत हैं।
021. EN: Doon/Harha Valley lies between Someshwar and Ramnagar
ranges; it is an alluvial plain, 21 km long with max height 240 m.
HI: दून/हरहा घाटी सोमेश्वर और रामनगर श्रेणियों के बीच स्थित है; यह
जलोढ़ मैदान है, 21 किमी लंबा और अधिकतम ऊँचाई 240 मीटर है।
022. EN: Ramnagar Doon is located on the Gandak river with an area
of 214 sq. km, length 32 km, and width 6–8 km.
HI: रामनगर दून गंडक नदी पर स्थित है, इसका क्षेत्रफल 214 वर्ग किमी,
लंबाई 32 किमी और चौड़ाई 6–8 किमी है।
023. EN: The highest peak of Ramnagar Doon is Santpur at 242 metres;
the Harha river originates here.
HI: रामनगर दून की सबसे ऊँची चोटी संतपुर (242 मीटर) है; हरहा नदी यहीं
से निकलती है।
PLAIN REGION OF BIHAR | बिहार का मैदानी क्षेत्र
024. EN: The Plain region was formed by deposits of the Ganga and
its tributaries.
HI: मैदानी क्षेत्र गंगा और उसकी सहायक नदियों के जमाव से बना है।
025. EN: The Ganga river flows through the middle of Bihar's plains.
HI: गंगा नदी बिहार के मैदानी भाग के बीच से बहती है।
026. EN: The Plain region covers 96.67% of Bihar's total land area
(90,650 sq. km).
HI: मैदानी क्षेत्र बिहार के कुल भूभाग का 96.67% (90,650 वर्ग किमी)
है।
027. EN: Bihar's Plain region is divided into Northern Gangetic
Plain and Southern Gangetic Plain.
HI: बिहार का मैदानी क्षेत्र उत्तरी गंगा मैदान और दक्षिणी गंगा मैदान
में विभाजित है।
028. EN: The Northern Gangetic Plain covers 56,980 sq. km.
HI: उत्तरी गंगा मैदान का क्षेत्रफल 56,980 वर्ग किमी है।
029. EN: The Northern Plain covers Tirhut, Saran, Darbhanga, Kosi,
and Purnia divisions.
HI: उत्तरी मैदान तिरहुत, सारण, दरभंगा, कोसी और पूर्णिया प्रमंडलों
में फैला है।
030. EN: The Northern Plain extends from Ghaghara–Gandak Doab in the
west to Mahananda valley in the east.
HI: उत्तरी मैदान पश्चिम में घाघरा-गंडक दोआब से पूर्व में महानंदा
घाटी तक फैला है।
031. EN: The NW part of Northern Plain (East & West Champaran) has
high altitude Terai region.
HI: उत्तरी मैदान के उत्तर-पश्चिमी भाग (पूर्वी व पश्चिमी चंपारण) में
उच्च भूमि तराई क्षेत्र है।
032. EN: The slope of the Northern Gangetic Plain is from North to
South and NW to SE.
HI: उत्तरी गंगा मैदान का ढाल उत्तर से दक्षिण और उत्तर-पश्चिम से
दक्षिण-पूर्व की ओर है।
033. EN: Alluvial formations in Northern Plain are by sediments of
Gandak, Burhi Gandak, Kosi, and Mahananda.
HI: उत्तरी मैदान में जलोढ़ निर्माण गंडक, बूढ़ी गंडक, कोसी और महानंदा
के अवसादों से हुआ है।
034. EN: Important Doabs in Northern Bihar are Ghaghara–Gandak,
Gandak–Kosi, and Kosi–Mahananda.
HI: उत्तरी बिहार के प्रमुख दोआब हैं: घाघरा-गंडक, गंडक-कोसी और
कोसी-महानंदा।
035. EN: Special features of Northern Plain include Chaur/Man
(submerged lowland), Diara (floodplain), and Oxbow lakes.
HI: उत्तरी मैदान की विशेषताओं में चौर/मन (जलमग्न निम्नभूमि), दियारा
(बाढ़ मैदान) और गोखुर झीलें शामिल हैं।
036. EN: The Southern Gangetic Plain covers 33,670 sq. km and is
also known as the Magadh Plain.
HI: दक्षिणी गंगा मैदान 33,670 वर्ग किमी में फैला है और इसे मगध मैदान
भी कहते हैं।
037. EN: The Southern Gangetic Plain is triangular in shape.
HI: दक्षिणी गंगा मैदान त्रिभुजाकार आकृति का है।
038. EN: The slope of Southern Gangetic Plain is from SW to NE.
HI: दक्षिणी गंगा मैदान का ढाल दक्षिण-पश्चिम से उत्तर-पूर्व की ओर है।
039. EN: The Southern Plain lies between the southern plateau–hilly
region and the Ganga river.
HI: दक्षिणी मैदान दक्षिणी पठार-पहाड़ी क्षेत्र और गंगा नदी के बीच
स्थित है।
040. EN: The Southern Plain was formed by the Ganga and tributaries
Punpun, Son, and Falgu.
HI: दक्षिणी मैदान का निर्माण गंगा और उसकी सहायक नदियों पुनपुन, सोन
तथा फल्गु द्वारा हुआ है।
041. EN: Districts of Southern Plain include Gaya, Jehanabad,
Aurangabad, Patna, Nalanda, and Nawada.
HI: दक्षिणी मैदान के जिलों में गया, जहानाबाद, औरंगाबाद, पटना, नालंदा
और नवादा शामिल हैं।
042. EN: Sub-parts of the Southern Gangetic Plain are Ganga–Son
Doab, Magadh Plain, and Ang Plain.
HI: दक्षिणी गंगा मैदान के उप-भाग गंगा-सोन दोआब, मगध मैदान और अंग
मैदान हैं।
PLATEAU REGION OF BIHAR | बिहार का पठारी क्षेत्र
043. EN: The Plateau region is located in Southern Bihar, along the
Jharkhand border.
HI: पठारी क्षेत्र दक्षिणी बिहार में झारखंड सीमा के साथ स्थित है।
044. EN: Dharwad Rocks in the Plateau are found in Munger, Jamui,
Nawada, and Gaya — the oldest hilly region.
HI: पठार में धारवाड़ चट्टानें मुंगेर, जमुई, नवादा और गया में पाई
जाती हैं — सबसे पुराना पहाड़ी क्षेत्र।
045. EN: Dharwad rocks in Gaya are an extension of the Chhotanagpur
Plateau.
HI: गया की धारवाड़ चट्टानें छोटानागपुर पठार का विस्तार हैं।
046. EN: Vindhyan Rocks in the Plateau are found in Kaimur and
Rohtas — the second oldest region.
HI: पठार में विंध्यन चट्टानें कैमूर और रोहतास में पाई जाती हैं —
दूसरा सबसे पुराना क्षेत्र।
047. EN: Barabar and Nagarjuni hills are located in Jehanabad
district.
HI: बराबर और नागार्जुनी पहाड़ियाँ जहानाबाद जिले में स्थित हैं।
048. EN: Rajgir–Giriyak Hills include five peaks: Vaibhavgiri,
Swarnagiri, Vipulgiri, Ratnagiri, and Udayagiri.
HI: राजगीर–गिरियक पहाड़ियों में पाँच चोटियाँ हैं: वैभवगिरि,
स्वर्णगिरि, विपुलगिरि, रत्नगिरि और उदयगिरि।
049. EN: Udayagiri is the highest peak among the Rajgir hills.
HI: उदयगिरि राजगीर की पहाड़ियों में सबसे ऊँची चोटी है।
050. EN: Rajgir hills are composed of Quartzite and Slate;
Shantistupa is located here.
HI: राजगीर की पहाड़ियाँ क्वार्ट्जाइट और स्लेट से बनी हैं; शांतिस्तूप
यहीं स्थित है।
051. EN: Taal is a deep depression along the south of Ganga; Mokama
Taal (Kiul Harihar River Valley) is the world's largest Taal area.
HI: ताल गंगा के दक्षिण में एक गहरी द्रोणी है; मोकामा ताल (कीऊल हरिहर
नदी घाटी) विश्व का सबसे बड़ा ताल क्षेत्र है।
052. EN: North Bihar plain is highly flood-prone.
HI: उत्तर बिहार का मैदान अत्यधिक बाढ़-प्रवण है।
CLIMATE OF BIHAR | बिहार की जलवायु
053. EN: Bihar has a Subtropical/Monsoon type climate.
HI: बिहार की जलवायु उपोष्णकटिबंधीय/मानसूनी प्रकार की है।
054. EN: Factors affecting Bihar's climate include Latitude,
Monsoon, Himalayas, Bay of Bengal distance, winds, and Relief.
HI: बिहार की जलवायु को प्रभावित करने वाले कारक हैं: अक्षांश, मानसून,
हिमालय, बंगाल की खाड़ी से दूरी, पवनें और उच्चावच।
055. EN: According to Koppen's classification, North Bihar is Cwg
and South Bihar is Aw.
HI: कोपेन वर्गीकरण के अनुसार उत्तर बिहार Cwg और दक्षिण बिहार Aw है।
056. EN: According to Trewartha's classification, North Bihar is Caw
and South Bihar is Aw.
HI: ट्रिवार्था वर्गीकरण के अनुसार उत्तर बिहार Caw और दक्षिण बिहार Aw
है।
057. EN: According to Thornthwaite's classification, NW narrow
region is CB'w and rest of Bihar is CA'w.
HI: थॉर्नथ्वेट वर्गीकरण के अनुसार उत्तर-पश्चिम संकीर्ण क्षेत्र CB'w
और शेष बिहार CA'w है।
058. EN: Agro-Climatic Zone I (NW Bihar) has 13 districts with avg
rainfall 104–145 cm; crops: sugarcane, paddy, wheat, maize, pea.
HI: कृषि-जलवायु क्षेत्र I (उत्तर-पश्चिम बिहार) में 13 जिले हैं, औसत
वर्षा 104–145 सेमी; फसलें: गन्ना, धान, गेहूँ, मक्का, मटर।
059. EN: Zone I has Khadar soil.
HI: जोन I में खादर मिट्टी पाई जाती है।
060. EN: Agro-Climatic Zone II (NE Bihar) has 8 districts with avg
rainfall 120–140 cm; crops: maize, tea, jute, paddy.
HI: कृषि-जलवायु क्षेत्र II (उत्तर-पूर्व बिहार) में 8 जिले हैं, औसत
वर्षा 120–140 सेमी; फसलें: मक्का, चाय, जूट, धान।
061. EN: Agro-Climatic Zone III(A) (SE Bihar) has 6 districts with
avg rainfall 95–115 cm; crops: coarse grains, jute, paddy.
HI: कृषि-जलवायु क्षेत्र III(A) (दक्षिण-पूर्व बिहार) में 6 जिले हैं,
औसत वर्षा 95–115 सेमी; फसलें: मोटे अनाज, जूट, धान।
062. EN: Agro-Climatic Zone III(B) (SW Bihar) has 11 districts with
Bangar soil; crops: wheat, pulses, pigeon pea, gram.
HI: कृषि-जलवायु क्षेत्र III(B) (दक्षिण-पश्चिम बिहार) में 11 जिले
हैं, बांगर मिट्टी; फसलें: गेहूँ, दालें, अरहर, चना।
SEASONS OF BIHAR | बिहार के मौसम/ऋतुएँ
063. EN: Bihar has three seasons: Rainy (mid-June–mid-Oct), Winter
(mid-Oct–Feb), and Summer (March–mid-June).
HI: बिहार में तीन मौसम हैं: वर्षा ऋतु (मध्य जून–मध्य अक्टूबर), शीत
ऋतु (मध्य अक्टूबर–फरवरी) और ग्रीष्म ऋतु (मार्च–मध्य जून)।
064. EN: Bihar receives most of its rain from the southwest monsoon, especially July–August. IMD annual normal: 1164.5 mm (1971–2020); actual rainfall in 2025: 981.1 mm.
HI: बिहार की अधिकांश वर्षा दक्षिण-पश्चिम मानसून से, विशेषकर जुलाई–अगस्त में होती है। भारत मौसम विज्ञान विभाग के अनुसार सामान्य वार्षिक वर्षा 1164.5 मिमी (1971–2020) तथा वर्ष 2025 की वास्तविक वर्षा 981.1 मिमी थी।
065. EN: For the 2024 annual rainfall figures reported in Economic Survey 2024–25, Kishanganj ranked highest (2127.5 mm) and Kaimur lowest (711.2 mm); these are year-specific rankings.
HI: आर्थिक सर्वेक्षण 2024–25 में दिए वर्ष 2024 के वार्षिक वर्षा आँकड़ों में किशनगंज में सर्वाधिक (2127.5 मिमी) और कैमूर में न्यूनतम (711.2 मिमी) वर्षा थी; यह क्रम उसी वर्ष का है।
066. EN: During the rainy season, floods occur in North Bihar and
drought in parts of South Bihar.
HI: वर्षा ऋतु में उत्तर बिहार में बाढ़ और दक्षिण बिहार के कुछ
हिस्सों में सूखा पड़ता है।
067. EN: The coldest months in Bihar are December and January; the
coldest district is Gaya.
HI: बिहार के सबसे ठंडे महीने दिसंबर और जनवरी हैं; सबसे ठंडा जिला गया
है।
068. EN: Mediterranean cyclones bring light rain in west & central
Bihar during winter, beneficial for Rabi crops.
HI: शीत ऋतु में भूमध्यसागरीय चक्रवात पश्चिम व मध्य बिहार में हल्की
वर्षा लाते हैं, जो रबी फसलों के लिए लाभदायक है।
069. EN: In summer, hot winds called 'Loo' blow with temperatures
around 32°C; Gaya is the hottest district (47°C).
HI: ग्रीष्म ऋतु में 'लू' नामक गर्म हवाएँ चलती हैं, तापमान लगभग 32°C;
गया सबसे गर्म जिला है (47°C)।
070. EN: Nor'westers/Kaal Vaishakhi rainfall occurs from Bay of
Bengal cyclones during summer.
HI: ग्रीष्म ऋतु में बंगाल की खाड़ी के चक्रवातों से नॉर्वेस्टर/काल
वैशाखी वर्षा होती है।
GANGA RIVER IN BIHAR | बिहार में गंगा नदी
071. EN: The Ganga originates from the Gangotri Glacier in
Uttarkashi, Uttarakhand.
HI: गंगा का उद्गम उत्तरकाशी, उत्तराखंड में गंगोत्री ग्लेशियर से होता
है।
072. EN: Ganga enters Bihar at Chausa (Buxar).
HI: गंगा बिहार में चौसा (बक्सर) में प्रवेश करती है।
073. EN: Ganga is known as 'Ganga' after the confluence of Alaknanda
and Bhagirathi at Devprayag.
HI: देवप्रयाग में अलकनंदा और भागीरथी के संगम के बाद नदी 'गंगा'
कहलाती है।
074. EN: Total length of Ganga is 2525 km; in Bihar it flows for 445
km.
HI: गंगा की कुल लंबाई 2525 किमी है; बिहार में यह 445 किमी बहती है।
075. EN: Ganga's drainage area in Bihar is 15,165 sq. km; it flows
from West to East.
HI: बिहार में गंगा का अपवाह क्षेत्र 15,165 वर्ग किमी है; यह पश्चिम
से पूर्व की ओर बहती है।
076. EN: Ganga is the most important river and drainage system of
Bihar.
HI: गंगा बिहार की सबसे महत्वपूर्ण नदी और अपवाह तंत्र है।
077. EN: Ganga passes through 12 districts: Buxar, Bhojpur, Saran,
Patna, Vaishali, Samastipur, Begusarai, Lakhisarai, Munger,
Khagaria, Katihar, Bhagalpur.
HI: गंगा 12 जिलों से गुजरती है: बक्सर, भोजपुर, सारण, पटना, वैशाली,
समस्तीपुर, बेगूसराय, लखीसराय, मुंगेर, खगड़िया, कटिहार, भागलपुर।
078. EN: Ganga has the longest stretch in 1. Patna and 2. Bhagalpur
districts.
HI: गंगा का सबसे लंबा विस्तार 1. पटना और 2. भागलपुर जिलों में है।
079. EN: North bank tributaries of Ganga: Ghaghra, Gandak, Burhi
Gandak, Bagmati, Kamla Balan, Kosi, Mahananda.
HI: गंगा की उत्तरी तट की सहायक नदियाँ: घाघरा, गंडक, बूढ़ी गंडक,
बागमती, कमला बलान, कोसी, महानंदा।
080. EN: South bank tributaries of Ganga: Karmanasa, Son, Punpun,
Harihar, Kiul, Falgu.
HI: गंगा की दक्षिणी तट की सहायक नदियाँ: कर्मनाशा, सोन, पुनपुन,
हरिहर, कीऊल, फल्गु।
081. EN: Mahananda and Ajay rivers join Ganga outside Bihar.
HI: महानंदा और अजय नदियाँ बिहार के बाहर गंगा से मिलती हैं।
082. EN: In Bangladesh, Ganga is called the Padma River and merges
into the Bay of Bengal.
HI: बांग्लादेश में गंगा को पद्मा नदी कहा जाता है और यह बंगाल की
खाड़ी में मिल जाती है।
083. EN: Ganga forms the boundary between Bihar and Jharkhand at
Sahebganj.
HI: गंगा साहेबगंज में बिहार और झारखंड के बीच सीमा बनाती है।
BURHI GANDAK RIVER | बूढ़ी गंडक नदी
084. EN: Burhi Gandak originates from Chautarwa Chaur in the
Someshwar Hills.
HI: बूढ़ी गंडक का उद्गम सोमेश्वर पहाड़ियों में चौतरवा चौर से होता
है।
085. EN: Burhi Gandak enters Bihar in West Champaran.
HI: बूढ़ी गंडक बिहार में पश्चिमी चंपारण में प्रवेश करती है।
086. EN: Burhi Gandak meets Ganga at Gogri (Khagaria).
HI: बूढ़ी गंडक खगड़िया के गोगरी में गंगा से मिलती है।
087. EN: Burhi Gandak is the longest tributary of Ganga in Bihar
(320 km).
HI: बूढ़ी गंडक बिहार में गंगा की सबसे लंबी सहायक नदी है (320 किमी)।
088. EN: Burhi Gandak is the fastest flowing river of North Bihar.
HI: बूढ़ी गंडक उत्तर बिहार की सबसे तेज बहने वाली नदी है।
089. EN: Burhi Gandak flows through West Champaran, East Champaran,
Muzaffarpur, Samastipur, and Begusarai.
HI: बूढ़ी गंडक पश्चिमी चंपारण, पूर्वी चंपारण, मुजफ्फरपुर, समस्तीपुर
और बेगूसराय से होकर बहती है।
090. EN: Burhi Gandak is also known as Sikarhana in its upper part.
HI: बूढ़ी गंडक को ऊपरी भाग में सिकरहना भी कहते हैं।
091. EN: Tributaries of Burhi Gandak: Sikta, Balor, Masan, Bagmati,
Tiur, Dhamdaha.
HI: बूढ़ी गंडक की सहायक नदियाँ: सिकता, बलोर, मासन, बागमती, तिऊर,
धमदाहा।
GANDAK RIVER | गंडक नदी
092. EN: Gandak is also known as Narayani (plains), Sapta Gandaki,
Shaligrami (Nepal), and Sadanira.
HI: गंडक को नारायणी (मैदान), सप्त गण्डकी, शालिग्रामी (नेपाल) और
सदानीरा भी कहते हैं।
093. EN: Gandak originates from Nepal, forming a gorge while
crossing Dhaulagiri and Annapurna ranges.
HI: गंडक नेपाल से निकलती है और धौलागिरी व अन्नपूर्णा श्रेणियों को
पार करते हुए गॉर्ज बनाती है।
094. EN: Gandak enters Bihar at West Champaran (Bhaisalotan,
Valmikinagar).
HI: गंडक बिहार में पश्चिमी चंपारण (भैंसालोटन, वाल्मीकिनगर) में
प्रवेश करती है।
095. EN: Gandak flows 260 km in Bihar and meets Ganga at Sonepur.
HI: गंडक बिहार में 260 किमी बहती है और सोनपुर में गंगा से मिलती है।
096. EN: Gandak forms a 45 km boundary between UP and Bihar.
HI: गंडक उत्तर प्रदेश और बिहार के बीच 45 किमी की सीमा बनाती है।
097. EN: Tributaries of Gandak are Kali Gandak and Trishuli.
HI: गंडक की सहायक नदियाँ काली गंडक और त्रिशूली हैं।
098. EN: Canals on Gandak: Triveni Canal, Saran Canal, and Tirhut
Canal.
HI: गंडक पर नहरें: त्रिवेणी नहर, सारण नहर और तिरहुत नहर।
099. EN: Black stones (Shaligram) are found in the Gandak river.
HI: गंडक नदी में काले पत्थर (शालिग्राम) पाए जाते हैं।
GHAGHRA, BAGMATI & KAMLA RIVERS | घाघरा, बागमती और कमला नदियाँ
100. EN: Ghaghra originates from Mapchachungo Glacier near
Mansarovar (Tibet).
HI: घाघरा का उद्गम मानसरोवर (तिब्बत) के निकट मापचाचुंगो ग्लेशियर से
होता है।
101. EN: Ghaghra enters Bihar in Siwan and forms the boundary
between UP & Bihar (along with Gandak & Karmanasa).
HI: घाघरा सीवान में बिहार में प्रवेश करती है और (गंडक व कर्मनाशा के
साथ) उत्तर प्रदेश-बिहार सीमा बनाती है।
102. EN: Ghaghra meets Ganga at Saran; it is the longest river of
Nepal.
HI: घाघरा सारण में गंगा से मिलती है; यह नेपाल की सबसे लंबी नदी है।
103. EN: Ghaghra is also known as Saryu (UP/plains), Gogra, and
Karnali (Nepal).
HI: घाघरा को सरयू (UP/मैदान), गोगरा और कर्णाली (नेपाल) भी कहते हैं।
104. EN: Tributaries of Ghaghra: Rapti (largest), Jharahi, Chhoti
Gandak, Sharda, Bheri, Seti.
HI: घाघरा की सहायक नदियाँ: राप्ती (सबसे बड़ी), झरही, छोटी गंडक,
शारदा, भेरी, सेती।
105. EN: Bagmati originates from Bagdelwar area in Shivpuri hills,
Mahabharat range (Nepal).
HI: बागमती का उद्गम नेपाल में महाभारत श्रेणी की शिवपुरी पहाड़ियों के
बगडेलवार क्षेत्र से होता है।
106. EN: Bagmati enters Bihar at Deng (Sitamarhi).
HI: बागमती बिहार में डेंग (सीतामढ़ी) में प्रवेश करती है।
107. EN: Bagmati earlier joined Burhi Gandak but now joins Kamla
River and merges with Kosi; one branch meets Burhi Gandak in
Begusarai.
HI: बागमती पहले बूढ़ी गंडक में मिलती थी, अब कमला नदी से मिलकर कोसी
में जाती है; एक शाखा बेगूसराय में बूढ़ी गंडक से मिलती है।
108. EN: Tributaries of Bagmati: Lalbakiya, Lakhandei, Manohara,
Adhwara, Vishnumati.
HI: बागमती की सहायक नदियाँ: लालबकिया, लखंदेई, मनोहरा, अधवारा,
विष्णुमती।
109. EN: Pashupatinath Temple (UNESCO WHS, Nepal) and Gokarneswor
Temple are on the banks of Bagmati.
HI: पशुपतिनाथ मंदिर (UNESCO WHS, नेपाल) और गोकर्णेश्वर मंदिर बागमती
के तट पर स्थित हैं।
110. EN: Kamla originates from the Mahabharat Range (Nepal) and
enters Bihar at Jaynagar (Madhubani).
HI: कमला का उद्गम महाभारत श्रेणी (नेपाल) से होता है और जयनगर
(मधुबनी) में बिहार में प्रवेश करती है।
111. EN: When the Balan river meets Kamla, it becomes Kamla Balan.
HI: बालन नदी के कमला से मिलने पर यह कमला बलान कहलाती है।
112. EN: Kamala Canal benefits Darbhanga and Madhubani districts.
HI: कमला नहर से दरभंगा और मधुबनी जिले लाभान्वित होते हैं।
113. EN: Kamla's one branch meets Kosi and another branch meets
Bagmati.
HI: कमला की एक शाखा कोसी से और दूसरी शाखा बागमती से मिलती है।
KOSI & MAHANANDA RIVERS | कोसी और महानंदा नदियाँ
114. EN: Kosi originates from Gosain Sthan on Nepal-Tibet border; it
is called Saptakoshiki in Nepal (formed by 7 streams).
HI: कोसी का उद्गम नेपाल-तिब्बत सीमा पर गोसाईं स्थान से होता है;
नेपाल में इसे सप्तकोशिकी कहते हैं (7 धाराओं से बनी)।
115. EN: Kosi enters Bihar at Bhimnagar (Supaul).
HI: कोसी बिहार में भीमनगर (सुपौल) में प्रवेश करती है।
116. EN: Kosi meets Ganga at Kursela (Katihar); it flows 260 km in
Bihar.
HI: कोसी कुरसेला (कटिहार) में गंगा से मिलती है; बिहार में 260 किमी
बहती है।
117. EN: Kosi is known as the 'Sorrow of Bihar' due to frequent
floods and change of course.
HI: कोसी को बार-बार बाढ़ और मार्ग-परिवर्तन के कारण 'बिहार का शोक'
कहा जाता है।
118. EN: Canals on Kosi: Rajpur and Chhatra.
HI: कोसी पर नहरें: राजपुर और छतरा।
119. EN: Tributaries of Kosi: Arun, Tamor, Likhu, Dudh Kosi,
Tamakoshi, Indravati, Sun Koshi.
HI: कोसी की सहायक नदियाँ: अरुण, तमोर, लिखु, दूध कोसी, तमाकोशी,
इंद्रावती, सन कोशी।
120. EN: Mahananda originates from Mahalduram Hills, Darjeeling near
Paglajhora Falls (West Bengal).
HI: महानंदा का उद्गम पश्चिम बंगाल में दार्जिलिंग के महालदरम
पहाड़ियों से पगलाझोरा जलप्रपात के निकट होता है।
121. EN: Mahananda flows through Mahananda Wildlife Sanctuary and
descends to plains near Siliguri.
HI: महानंदा, महानंदा वन्यजीव अभयारण्य से होकर बहती है और सिलीगुड़ी
के निकट मैदान में उतरती है।
122. EN: Mahananda enters Bihar at Kishanganj, then flows through
Purnia and Katihar.
HI: महानंदा किशनगंज में बिहार में प्रवेश करती है, फिर पूर्णिया और
कटिहार से होकर बहती है।
123. EN: Tributary Mechi meets Mahananda in Kishanganj.
HI: सहायक नदी मेची, किशनगंज में महानंदा से मिलती है।
124. EN: Mahananda meets Ganga at Godagari Ghat, Bangladesh.
HI: महानंदा बांग्लादेश के गोदागरी घाट में गंगा से मिलती है।
125. EN: Mahananda is the easternmost river of North Bihar.
HI: महानंदा उत्तर बिहार की सबसे पूर्वी नदी है।
126. EN: Tributaries of Mahananda: Panor, Nagar, Balasar, Mechi.
HI: महानंदा की सहायक नदियाँ: पनोर, नगर, बालासार, मेची।
SOUTH BIHAR RIVERS: KARMANASA, SON, PUNPUN, PHALGU & OTHERS | दक्षिण
बिहार की नदियाँ: कर्मनाशा, सोन, पुनपुन, फल्गु एवं अन्य
127. EN: Karmanasa originates from Kaimur Range near Saradig in
Kaimur and enters Bihar in Kaimur district.
HI: कर्मनाशा का उद्गम कैमूर श्रेणी में सारडिग के पास से होता है और
कैमूर जिले में बिहार में प्रवेश करती है।
128. EN: Karmanasa meets Ganga at Chausa (Buxar); it forms the
boundary between Bihar and UP.
HI: कर्मनाशा चौसा (बक्सर) में गंगा से मिलती है; यह बिहार और उत्तर
प्रदेश के बीच सीमा बनाती है।
129. EN: Karmanasa is the westernmost river of South Bihar and is
considered an 'impure river'.
HI: कर्मनाशा दक्षिण बिहार की सबसे पश्चिमी नदी है और इसे 'अपवित्र
नदी' माना जाता है।
130. EN: Tributary of Karmanasa is Durgawati.
HI: कर्मनाशा की सहायक नदी दुर्गावती है।
131. EN: Son river originates from Maikal Range, Amarkantak Hills
(Madhya Pradesh).
HI: सोन नदी का उद्गम मध्य प्रदेश के अमरकंटक पहाड़ियों की मैकल श्रेणी
से होता है।
132. EN: Son enters Bihar in Rohtas district and flows 202 km in
Bihar.
HI: सोन रोहतास जिले में बिहार में प्रवेश करती है और बिहार में 202
किमी बहती है।
133. EN: Son is the most important river of South Bihar.
HI: सोन दक्षिण बिहार की सबसे महत्वपूर्ण नदी है।
134. EN: Son meets Ganga at Maner (Patna); it is the second largest
southern tributary of Ganga after Yamuna.
HI: सोन मानेर (पटना) में गंगा से मिलती है; यमुना के बाद गंगा की
दूसरी सबसे बड़ी दक्षिणी सहायक नदी है।
135. EN: Tributaries of Son: Rihand, Kanhar, North Koel.
HI: सोन की सहायक नदियाँ: रिहंद, कनहर, उत्तरी कोयल।
136. EN: Dams/Barrages on Son: Dehri Dam (Rohtas), Indrapuri Barrage
(Rohtas), Bansagar Dam (M.P.).
HI: सोन पर बाँध/बैराज: देहरी बाँध (रोहतास), इंद्रपुरी बैराज
(रोहतास), बाणसागर बाँध (म.प्र.)।
137. EN: Canals on Son river irrigate dry areas of Rohtas and
Bhojpur.
HI: सोन नदी की नहरें रोहतास और भोजपुर के शुष्क क्षेत्रों की सिंचाई
करती हैं।
138. EN: Punpun originates from Chotanagpur Plateau (Palamu,
Jharkhand) and enters Bihar in Aurangabad.
HI: पुनपुन का उद्गम छोटानागपुर पठार (पलामू, झारखंड) से होता है और
औरंगाबाद में बिहार में प्रवेश करती है।
139. EN: Punpun meets Ganga at Fatuha (Patna) after flowing parallel
to Ganga; it is a seasonal river.
HI: पुनपुन गंगा के समानांतर बहकर फतुहा (पटना) में गंगा से मिलती है;
यह एक मौसमी नदी है।
140. EN: Punpun is the second major river of South Bihar;
tributaries: Morhar, Madar, Dardha.
HI: पुनपुन दक्षिण बिहार की दूसरी प्रमुख नदी है; सहायक नदियाँ: मोरहर,
मदर, दर्धा।
141. EN: Phalgu is formed by the confluence of Lilajan (Niranjana)
and Mohana rivers from Hazaribagh Plateau.
HI: फल्गु का निर्माण हजारीबाग पठार से आने वाली लीलाजन (निरंजना) और
मोहना नदियों के संगम से होता है।
142. EN: Phalgu joins Punpun river; Vishnupad Temple (Gaya) on its
bank is important for Pitra Paksha rituals.
HI: फल्गु पुनपुन नदी से मिलती है; इसके तट पर विष्णुपद मंदिर (गया)
पितृ पक्ष के लिए महत्वपूर्ण है।
143. EN: Gautam Buddha attained enlightenment on the banks of the
Phalgu/Niranjana river.
HI: गौतम बुद्ध ने फल्गु/निरंजना नदी के तट पर ज्ञान प्राप्त किया।
144. EN: Gayaji Dam on Phalgu river is India's largest rubber dam.
HI: फल्गु नदी पर गयाजी बाँध भारत का सबसे बड़ा रबर बाँध है।
145. EN: Niranjana river originates from Chotanagpur Plateau and
flows through Gaya to join Phalgu.
HI: निरंजना नदी छोटानागपुर पठार से निकलती है और गया से होकर बहती हुई
फल्गु से मिलती है।
146. EN: Sakari river originates from Chotanagpur Plateau (JH) and
enters Bihar at Gobindpur, Nawada.
HI: सकरी नदी छोटानागपुर पठार (झारखंड) से निकलती है और गोबिंदपुर,
नवादा में बिहार में प्रवेश करती है।
147. EN: Sakari canal benefits Nawada, Nalanda, and Gaya; Sakari
joins Ganga along with Kiul river.
HI: सकरी नहर से नवादा, नालंदा और गया लाभान्वित हैं; सकरी, कीऊल नदी
के साथ गंगा से मिलती है।
148. EN: Kiul river originates from Hazaribagh (Jharkhand) and
enters Bihar at Saptapadi (Jamui).
HI: कीऊल नदी हजारीबाग (झारखंड) से निकलती है और सप्तपदी (जमुई) में
बिहार में प्रवेश करती है।
149. EN: Kiul meets Ganga at Surajgarha, Lakhisarai.
HI: कीऊल सूरजगढ़ा, लखीसराय में गंगा से मिलती है।
150. EN: Ajay river originates from Bhatpar (Jamui), flows through
Deoghar (JH) and meets Ganga at Katwa (West Bengal).
HI: अजय नदी भटपर (जमुई) से निकलती है, देवघर (झारखंड) से बहती हुई
कटवा (पश्चिम बंगाल) में गंगा से मिलती है।
RIVERS AND CITIES OF BIHAR | बिहार की नदियाँ और शहर
151. EN: Ganga flows through Patna, Mokama, Munger, Bhagalpur,
Buxar, and Fatuha.
HI: गंगा पटना, मोकामा, मुंगेर, भागलपुर, बक्सर और फतुहा से होकर बहती
है।
152. EN: Ghaghra flows through Chapra.
HI: घाघरा छपरा से होकर बहती है।
153. EN: Gandak flows through Hajipur, Sonpur, and Gopalganj.
HI: गंडक हाजीपुर, सोनपुर और गोपालगंज से होकर बहती है।
154. EN: Burhi Gandak flows through Bettaiah, Muzaffarpur, Khagaria,
and Samastipur.
HI: बूढ़ी गंडक बेतिया, मुजफ्फरपुर, खगड़िया और समस्तीपुर से होकर बहती
है।
155. EN: Bagmati flows through Darbhanga.
HI: बागमती दरभंगा से होकर बहती है।
156. EN: Falgu flows through Gaya; Dardha through Jehanabad.
HI: फल्गु गया से और दर्धा जहानाबाद से होकर बहती है।
157. EN: Mahananda flows through Kishanganj, Purnia, and Katihar.
HI: महानंदा किशनगंज, पूर्णिया और कटिहार से होकर बहती है।
158. EN: Punpun flows through Aurangabad and Fatuha.
HI: पुनपुन औरंगाबाद और फतुहा से होकर बहती है।
159. EN: Kiul flows through Lakhisarai and Kiul town; Chandan flows
through Banka.
HI: कीऊल लखीसराय और कीऊल शहर से; चंदन बाँका से होकर बहती है।
RIVER-LINKING & RIVER VALLEY PROJECTS | नदी-जोड़ो और नदी घाटी
परियोजनाएँ
160. EN: Kosi–Mechi Intra-State Link Project: the March 2025 Cabinet approval provides 2,10,516 hectares of additional annual Kharif irrigation in Araria, Purnea, Kishanganj and Katihar; target completion is March 2029.
HI: कोसी–मेची अंतःराज्यीय लिंक परियोजना: मार्च 2025 की केंद्रीय मंत्रिमंडल स्वीकृति के अनुसार अररिया, पूर्णिया, किशनगंज और कटिहार में 2,10,516 हेक्टेयर अतिरिक्त वार्षिक खरीफ सिंचाई का प्रावधान है; पूर्ण करने का लक्ष्य मार्च 2029 है।
161. EN: Burhi Gandak-Noon-Via-Ganga Link: proposal to Central Water
Commission; benefits Samastipur, Begusarai, Khagaria.
HI: बूढ़ी गंडक-नून-वाया-गंगा लिंक: केंद्रीय जल आयोग को प्रस्ताव;
समस्तीपुर, बेगूसराय, खगड़िया लाभान्वित।
162. EN: Baksoti Barrage Canal Scheme: on Sakri river; benefits
Nalanda, Sheikhpura, Nawada.
HI: बक्सोती बैराज नहर योजना: सकरी नदी पर; नालंदा, शेखपुरा, नवादा
लाभान्वित।
163. EN: Son Project (1874, Dehri – Rohtas) is the oldest and first
river valley project of Bihar.
HI: सोन परियोजना (1874, देहरी – रोहतास) बिहार की सबसे पुरानी और पहली
नदी घाटी परियोजना है।
164. EN: Son Project has a dam near Barun in Dehri with
hydroelectric stations at Dehri and Barun.
HI: सोन परियोजना में देहरी के बरुण के पास बाँध है; देहरी और बरुण में
जलविद्युत केंद्र हैं।
165. EN: Eastern Son Canal irrigates Aurangabad, Gaya, Jehanabad,
Arwal, and Patna.
HI: पूर्वी सोन नहर औरंगाबाद, गया, जहानाबाद, अरवल और पटना की सिंचाई
करती है।
166. EN: Western Son Canal irrigates Rohtas, Kaimur, Buxar, and
Bhojpur.
HI: पश्चिमी सोन नहर रोहतास, कैमूर, बक्सर और भोजपुर की सिंचाई करती
है।
167. EN: Gandak Project (1959–60, Valmikinagar) is a joint project
of Nepal, Bihar, and UP.
HI: गंडक परियोजना (1959–60, वाल्मीकिनगर) नेपाल, बिहार और उत्तर
प्रदेश की संयुक्त परियोजना है।
168. EN: Gandak Project has a dam/barrage near Bhainsalotan near
Triveni Sangam at Valmikinagar on the India-Nepal border.
HI: गंडक परियोजना का बाँध/बैराज भारत-नेपाल सीमा पर वाल्मीकिनगर के
त्रिवेणी संगम के पास भैंसालोटन में है।
169. EN: Eastern Gandak Canal (Tirhut, Triveni, Don) irrigates
Champaran, Muzaffarpur, and Vaishali.
HI: पूर्वी गंडक नहर (तिरहुत, त्रिवेणी, डोन) चंपारण, मुजफ्फरपुर और
वैशाली की सिंचाई करती है।
170. EN: Western Gandak Canal irrigates Champaran, Muzaffarpur,
Vaishali, Saran, Siwan, Deoria, and Gorakhpur.
HI: पश्चिमी गंडक नहर चंपारण, मुजफ्फरपुर, वैशाली, सारण, सीवान,
देवरिया और गोरखपुर की सिंचाई करती है।
171. EN: Kosi Project (1953–65) has Hanuman Nagar Dam in Nepal.
HI: कोसी परियोजना (1953–65) में नेपाल में हनुमान नगर बाँध है।
172. EN: Eastern Kosi Canal irrigates Araria, Supaul, Purnia, and
Katihar.
HI: पूर्वी कोसी नहर अररिया, सुपौल, पूर्णिया और कटिहार की सिंचाई करती
है।
173. EN: Western Kosi Canal irrigates Darbhanga, Madhubani, Supaul,
and Begusarai.
HI: पश्चिमी कोसी नहर दरभंगा, मधुबनी, सुपौल और बेगूसराय की सिंचाई
करती है।
CANALS OF BIHAR | बिहार की नहरें
174. EN: Gandak canals (Triveni, Tirhut, Doan) irrigate West
Champaran, East Champaran, Muzaffarpur, and Vaishali.
HI: गंडक नहरें (त्रिवेणी, तिरहुत, डोन) पश्चिमी चंपारण, पूर्वी
चंपारण, मुजफ्फरपुर और वैशाली की सिंचाई करती हैं।
175. EN: East Kosi Canal irrigates Araria, Supaul, and Purnia; West
Kosi Canal irrigates Darbhanga, Madhubani, Supaul.
HI: पूर्वी कोसी नहर अररिया, सुपौल, पूर्णिया; पश्चिमी कोसी नहर
दरभंगा, मधुबनी, सुपौल की सिंचाई करती है।
176. EN: Rajpur Canal (from Kosi) irrigates Saharsa, Madhepura, and
Begusarai.
HI: राजपुर नहर (कोसी से) सहरसा, मधेपुरा और बेगूसराय की सिंचाई करती
है।
177. EN: East Son Canal irrigates Aurangabad, Jehanabad, Patna,
Gaya, and Arwal.
HI: पूर्वी सोन नहर औरंगाबाद, जहानाबाद, पटना, गया और अरवल की सिंचाई
करती है।
178. EN: West Son Canal irrigates Rohtas, Bhojpur, Kaimur, and
Buxar.
HI: पश्चिमी सोन नहर रोहतास, भोजपुर, कैमूर और बक्सर की सिंचाई करती
है।
LAKES OF BIHAR | बिहार की झीलें
179. EN: Kabartal (Kanwar Jheel), Begusarai, became Bihar's first Ramsar site in 2020; Bihar now has six Ramsar sites (as of 27 October 2026).
HI: काबरताल (कँवर झील), बेगूसराय, वर्ष 2020 में बिहार का पहला रामसर स्थल बना; बिहार में अब छह रामसर स्थल हैं (स्थिति: 27 अक्टूबर 2026)।
180. EN: Kanwar Lake is formed by Burhi Gandak; migratory birds come
here from Siberia.
HI: कँवर झील बूढ़ी गंडक द्वारा बनी है; यहाँ साइबेरिया से प्रवासी
पक्षी आते हैं।
181. EN: Gogabil Lake in Katihar is a community reserve and a Ramsar site designated in 2025; it is an important habitat for migratory birds.
HI: कटिहार की गोगाबिल झील सामुदायिक आरक्षित क्षेत्र है और वर्ष 2025 में रामसर स्थल नामित हुई; यह प्रवासी पक्षियों का महत्वपूर्ण आवास है।
182. EN: Kusheshwar Sthan Lake is in Darbhanga district.
HI: कुशेश्वर स्थान झील दरभंगा जिले में है।
183. EN: Simri Bakhtiyarpur Lake (Saharsa) is horseshoe-shaped and
formed from various springs.
HI: सिमरी बख्तियारपुर झील (सहरसा) घोड़े की नाल के आकार की है और
विभिन्न झरनों से बनी है।
184. EN: Matsaya Gandha Lake is in Saharsa; Kharagpur Lake is in
Munger.
HI: मत्स्य गंधा झील सहरसा में है; खड़गपुर झील मुंगेर में है।
185. EN: Tal Barela Lake is in Vaishali; Jagatpur Lake is in
Bhagalpur.
HI: ताल बरेला झील वैशाली में है; जगतपुर झील भागलपुर में है।
186. EN: Moti and Pipara Man lakes are in Motihari; Saraiya Man Lake
is in Bettiah.
HI: मोती और पिपरा मन झीलें मोतिहारी में हैं; सरैया मन झील बेतिया में
है।
187. EN: Ghoda Katora is a natural lake in Rajgir (Nalanda).
HI: घोड़ा कटोरा राजगीर (नालंदा) में एक प्राकृतिक झील है।
188. EN: Anupam Lake is in Kaimur district.
HI: अनुपम झील कैमूर जिले में है।
189. EN: Muchhalinda Lake is in Bodhgaya.
HI: मुचलिंदा झील बोधगया में है।
190. EN: Nagi and Nakti Bird Sanctuaries in Jamui became Ramsar sites in 2024; they are two of the six Ramsar sites in Bihar.
HI: जमुई की नागी और नकटी पक्षी अभयारण्यों को वर्ष 2024 में रामसर स्थल का दर्जा मिला; ये बिहार के छह रामसर स्थलों में शामिल हैं।
HOT SPRINGS OF BIHAR | बिहार के गर्म जल स्रोत
191. EN: Rajgir (Nalanda) has hot springs including Brahmakund
(hottest), Saptadhara/Satdharwa, Makhdoomkund, Gomukhkund,
Suryakund, and Nanakkund.
HI: राजगीर (नालंदा) में गर्म जल स्रोत हैं: ब्रह्मकुंड (सबसे गर्म),
सप्तधारा/सतधरवा, मखदूमकुंड, गोमुखकुंड, सूर्यकुंड और नानककुंड।
192. EN: Munger has hot springs including Laxmankund (hottest of
Munger), Rameshwarkund, Janamkund, Shringaar Rishikund,
Panchtarkund, Sitakund, Rishikund, Bhimbandh, and Bhararikund.
HI: मुंगेर में गर्म जल स्रोत हैं: लक्ष्मणकुंड (मुंगेर का सबसे गर्म),
रामेश्वरकुंड, जन्मकुंड, श्रृंगार ऋषिकुंड, पंचतरकुंड, सीताकुंड,
ऋषिकुंड, भीमबांध और भरारीकुंड।
193. EN: Manjhar Kund hot spring is in Rohtas district.
HI: मंझर कुंड गर्म जल स्रोत रोहतास जिले में है।
194. EN: Agni Kund hot spring is in Gaya district.
HI: अग्नि कुंड गर्म जल स्रोत गया जिले में है।
WATERFALLS OF BIHAR | बिहार के जलप्रपात
195. EN: Kashish is the highest waterfall in Bihar, located at
Amjhore (Rohtas); mentioned by Abul Fazal in Ain-i-Akbari.
HI: काशिश बिहार का सबसे ऊँचा जलप्रपात है, अमझोर (रोहतास) में स्थित;
अबुल फज़ल ने आइन-ए-अकबरी में इसका उल्लेख किया।
196. EN: Dhuaan Kund waterfall is on Kaimur hills and is an
extension of Manjhar Kund.
HI: धुँआ कुंड जलप्रपात कैमूर पहाड़ियों पर है और मंझर कुंड का विस्तार
है।
197. EN: Manjhar Kund waterfall is in Sasaram (Rohtas).
HI: मंझर कुंड जलप्रपात सासाराम (रोहतास) में है।
198. EN: Other waterfalls in Rohtas: Tutla Bhawani, Sukhaldari
(Bihar-UP border), Rakimkund, Devdari (on Karmanasa river).
HI: रोहतास के अन्य जलप्रपात: तुतला भवानी, सुखलदारी (बिहार-UP सीमा),
रकीमकुंड, देवदारी (कर्मनाशा नदी पर)।
199. EN: Waterfalls in Kaimur: Durgawati (on Durgawati river),
Karakatgarh, Telhar (on Durgawati river), and Okhrin Kund.
HI: कैमूर के जलप्रपात: दुर्गावती (दुर्गावती नदी पर), करकटगढ़, तेलहर
(दुर्गावती नदी पर) और ओखरीन कुंड।
200. EN: Kakolat waterfall (47 metres) in Nawada is the most
important waterfall of Bihar.
HI: ककोलत जलप्रपात (47 मीटर) नवादा में बिहार का सबसे महत्वपूर्ण
जलप्रपात है।
201. EN: Jiyar Kund waterfall is in Bhojpur district.
HI: जियार कुंड जलप्रपात भोजपुर जिले में है।
202. EN: Tons waterfall is in West Champaran.
HI: टोंस जलप्रपात पश्चिमी चंपारण में है।
SOIL OF BIHAR | बिहार की मिट्टी
203. EN: The study of soil is called Pedology; World Soil Day is
observed on 5 December.
HI: मिट्टी के अध्ययन को पेडोलॉजी कहते हैं; विश्व मृदा दिवस 5 दिसंबर
को मनाया जाता है।
204. EN: Factors affecting Bihar's soil: topography, rainfall,
humidity, temperature, and natural vegetation.
HI: बिहार की मिट्टी को प्रभावित करने वाले कारक: स्थलाकृति, वर्षा,
आर्द्रता, तापमान और प्राकृतिक वनस्पति।
205. EN: Gangetic Alluvium dominates Bihar's soil; it is fertile but
can have low organic content without regular manuring.
HI: बिहार की मिट्टी में गंगा जलोढ़ की प्रधानता है; यह उपजाऊ है लेकिन
नियमित खाद के बिना जैविक तत्व कम हो सकते हैं।
206. EN: About 90% of Bihar's plain area has
alluvial/non-alkaline/loamy soil.
HI: बिहार के मैदानी क्षेत्र का लगभग 90% भाग जलोढ़/अक्षारीय/दोमट
मिट्टी वाला है।
207. EN: North Bihar soil is formed by rivers Ganga, Gandak, Burhi
Gandak, Kosi, Mahananda and Himalayan tributaries.
HI: उत्तर बिहार की मिट्टी गंगा, गंडक, बूढ़ी गंडक, कोसी, महानंदा और
हिमालयी सहायक नदियों द्वारा बनी है।
208. EN: South Bihar soil lies between Ganga river and Chotanagpur
Plateau.
HI: दक्षिण बिहार की मिट्टी गंगा नदी और छोटानागपुर पठार के बीच स्थित
है।
209. EN: Piedmont Soil is found around Someshwar range, NW West
Champaran; heavy rainfall gives more moisture & fertility; suitable
for paddy & sugarcane.
HI: पर्वतपदीय (पीडमॉन्ट) मिट्टी सोमेश्वर श्रेणी के आसपास, NW पश्चिमी
चंपारण में पाई जाती है; अधिक वर्षा से नमी व उर्वरता; धान और गन्ने के
लिए उपयुक्त।
210. EN: Terai Soil has pebbles, sand, marshy land; found in a 5–7
km strip from Champaran (west) to Kishanganj (east); grey to yellow
colour; crops: paddy, jute, sugarcane.
HI: तराई मिट्टी में कंकड़, रेत, दलदली भूमि; चंपारण (पश्चिम) से
किशनगंज (पूर्व) तक 5–7 किमी पट्टी में; भूरे से पीले रंग की; फसलें:
धान, जूट, गन्ना।
211. EN: Old Alluvial (Bangar/Balsundari) Soil is rich in lime &
potash, low in phosphorus & nitrogen; alkaline, sandy mixed with
clay.
HI: पुरानी जलोढ़ (बांगर/बालसुंदरी) मिट्टी चूना व पोटाश में समृद्ध,
फॉस्फोरस व नाइट्रोजन में कमी; क्षारीय, रेतीली-चिकनी मिश्रित।
212. EN: Bangar Soil is found in upper reaches where floods do not
reach: western Ghaghra-Gandak Doab, Champaran to Bhagalpur.
HI: बांगर मिट्टी ऊपरी क्षेत्रों में जहाँ बाढ़ नहीं आती: पश्चिमी
घाघरा-गंडक दोआब, चंपारण से भागलपुर तक।
213. EN: New Alluvial (Khadar) Soil is dark brown, sand + clay
predominant, nitrogen deficient but highly fertile; found in lower
Ganga valley.
HI: नई जलोढ़ (खादर) मिट्टी गहरे भूरे रंग की, रेत + चिकनी मिट्टी
प्रधान, नाइट्रोजन की कमी लेकिन अत्यधिक उपजाऊ; निचली गंगा घाटी में
पाई जाती है।
214. EN: Khadar Soil crops: paddy, wheat, jute, maize.
HI: खादर मिट्टी की फसलें: धान, गेहूँ, जूट, मक्का।
215. EN: Kagari Soil (South Bihar) is found on the south bank of
Ganga near Son, Falgu, Punpun, Kiul rivers; weak fertility.
HI: कगारी मिट्टी (दक्षिण बिहार) गंगा के दक्षिणी तट पर सोन, फल्गु,
पुनपुन, कीऊल नदियों के पास; कमजोर उर्वरता।
216. EN: Kagari Soil crops: coarse grains, vegetables, maize,
mustard, chilli.
HI: कगारी मिट्टी की फसलें: मोटे अनाज, सब्जियाँ, मक्का, सरसों, मिर्च।
217. EN: Tal Soil is found in an 8–10 km strip from Buxar to
Bhagalpur (south bank of Ganga); low land, remains flooded in rainy
season; coarse-grained, grey, heavy.
HI: ताल मिट्टी बक्सर से भागलपुर तक 8–10 किमी पट्टी में (गंगा के
दक्षिणी तट); निचली भूमि, वर्षा ऋतु में जलमग्न; मोटे दाने वाली, भूरी,
भारी।
218. EN: Tal Soil is broader in western part than eastern; crops:
rabi crops, pulses.
HI: ताल मिट्टी पश्चिमी भाग में पूर्वी भाग से अधिक चौड़ी है; फसलें:
रबी फसलें, दालें।
219. EN: Old Alluvial (Karail-Kewal) Soil has high fertility, water
absorption, heavy clay, alkaline; found from Buxar to Bhagalpur.
HI: पुरानी जलोढ़ (करैल-केवाल) मिट्टी उच्च उर्वरता, जलधारण, भारी
चिकनी, क्षारीय; बक्सर से भागलपुर तक।
220. EN: Karail-Kewal Soil is dark brown/light yellow; crops: maize,
paddy, millet, potato, pigeon pea, wheat.
HI: करैल-केवाल मिट्टी गहरे भूरे/हल्के पीले रंग की; फसलें: मक्का,
धान, बाजरा, आलू, अरहर, गेहूँ।
221. EN: Red Yellow (Balthar) Soil is sandy, pebbly, low fertility,
acidic & red due to iron; found in 8–15 km strip from Kaimur range
to Rajmahal.
HI: लाल-पीली (बालथर) मिट्टी रेतीली, कंकड़ीली, कम उर्वरता, लोहे से
अम्लीय व लाल; कैमूर श्रेणी से राजमहल तक 8–15 किमी पट्टी में।
222. EN: Balthar Soil is found in Kharagpur hills (Munger), Jamui,
Banka, Nawada, Aurangabad; crops: maize, sorghum, millet, pigeon
pea.
HI: बालथर मिट्टी खड़गपुर पहाड़ी (मुंगेर), जमुई, बाँका, नवादा,
औरंगाबाद में; फसलें: मक्का, ज्वार, बाजरा, अरहर।
223. EN: Red Sandy Soil is found in Kaimur & Rohtas plateau; rich in
iron and aluminium, less fertile.
HI: लाल बलुई मिट्टी कैमूर व रोहतास पठार में; लोहा व एल्युमिनियम में
समृद्ध, कम उपजाऊ।
224. EN: Red & Yellow Soil forms from weathering of granite and
gneiss rocks; found in Aurangabad, Gaya, Nawada, Jamui, Munger,
Banka.
HI: लाल व पीली मिट्टी ग्रेनाइट व नीस चट्टानों के अपक्षय से बनती है;
औरंगाबाद, गया, नवादा, जमुई, मुंगेर, बाँका में पाई जाती है।
MINERAL RESOURCES OF BIHAR | बिहार के खनिज संसाधन
225. EN: Manganese is found in Gaya, Munger, and Patna in stratified
rock formations; used in metallurgy & steel industry.
HI: मैंगनीज गया, मुंगेर और पटना में स्तरित शैल संरचनाओं में;
धातुकर्म व इस्पात उद्योग में प्रयुक्त।
226. EN: Bihar has the highest quality Mica, found in Nawada, Gaya,
Jamui, and Munger; Mica is a bad conductor of electricity.
HI: बिहार में सर्वोच्च गुणवत्ता का अभ्रक (माइका) नवादा, गया, जमुई और
मुंगेर में; अभ्रक विद्युत का कुचालक है।
227. EN: Pyrite is found in Rohtas (Amjhaur & Banjari); Bihar has
95% of India's total Pyrite reserve; main source of Sulphur.
HI: पाइराइट रोहतास (अमझौर व बनजारी) में; बिहार में भारत के कुल
पाइराइट भंडार का 95%; सल्फर का मुख्य स्रोत।
228. EN: Dolomite and Sandstone are found in Rohtas district.
HI: डोलोमाइट और बलुआ पत्थर रोहतास जिले में पाए जाते हैं।
229. EN: Limestone is found in Rohtas (Rohtas Hills, Kaimur Hills);
used in cement, sugar & steel industries.
HI: चूना पत्थर रोहतास (रोहतास हिल्स, कैमूर हिल्स) में; सीमेंट, चीनी
व इस्पात उद्योग में प्रयुक्त।
230. EN: Porcelain is found in Bhagalpur, Banka, and Munger; used
for utensils.
HI: पोर्सिलिन भागलपुर, बाँका और मुंगेर में; बर्तन बनाने में
प्रयुक्त।
231. EN: Petroleum is found in West Champaran.
HI: पेट्रोलियम पश्चिमी चंपारण में पाया जाता है।
232. EN: Natural Gas is found in Kishanganj, Purnia, and Katihar.
HI: प्राकृतिक गैस किशनगंज, पूर्णिया और कटिहार में पाई जाती है।
233. EN: Slate is found in Kharagpur Hills (Munger); used for
ornaments.
HI: स्लेट खड़गपुर पहाड़ियों (मुंगेर) में; आभूषणों में प्रयुक्त।
234. EN: Saltpetre is found in Muzaffarpur, East Champaran, Saran,
Samastipur, Begusarai, Darbhanga, Gaya; used in fertilizers,
matchsticks, gunpowder.
HI: शोरा मुजफ्फरपुर, पूर्वी चंपारण, सारण, समस्तीपुर, बेगूसराय,
दरभंगा, गया में; उर्वरक, माचिस, बारूद में प्रयुक्त।
235. EN: Feldspar is found in Gaya, Jamui, and Munger.
HI: फेल्डस्पार गया, जमुई और मुंगेर में पाया जाता है।
236. EN: Monazite is found in Gaya and Munger in pegmatite rocks.
HI: मोनाजाइट गया और मुंगेर में पेग्मेटाइट चट्टानों में पाया जाता है।
237. EN: Beryllium is found in Gaya district.
HI: बेरिलियम गया जिले में पाया जाता है।
238. EN: Uranium is found in Akbari Hills (Gaya) and Nawada; used
for nuclear energy.
HI: यूरेनियम अकबरी पहाड़ियों (गया) और नवादा में; नाभिकीय ऊर्जा में
प्रयुक्त।
239. EN: Gold is found in Karmitia (Jamui), West Champaran (placer
deposits), and Munger.
HI: सोना कर्मिटिया (जमुई), पश्चिमी चंपारण (प्लेसर निक्षेप) और मुंगेर
में पाया जाता है।
240. EN: Iron Ore: Magnetite in Gaya & Jamui; Haematite in
Bhagalpur.
HI: लौह अयस्क: मैग्नेटाइट गया व जमुई में; हेमेटाइट भागलपुर में।
241. EN: Quartzite is found in Munger (Kharagpur Hills), Jamui
(Chakai), and Gaya; Quartz in Jamui, Nawada, Gaya.
HI: क्वार्ट्जाइट मुंगेर (खड़गपुर हिल्स), जमुई (चकाई) और गया में;
क्वार्ट्ज जमुई, नवादा, गया में।
242. EN: Bauxite is found in Jamui and Munger (Kharagpur Hills);
used in nuclear energy and paints.
HI: बॉक्साइट जमुई और मुंगेर (खड़गपुर हिल्स) में; नाभिकीय ऊर्जा और
पेंट में प्रयुक्त।
243. EN: Galena is found in Banka (Abrakha).
HI: गैलेना बाँका (अब्रखा) में पाया जाता है।
244. EN: Granite is found in Nawada, Banka, Bhagalpur, and Munger in
igneous rocks.
HI: ग्रेनाइट नवादा, बाँका, भागलपुर और मुंगेर में आग्नेय चट्टानों में
पाया जाता है।
245. EN: Lead is found in Bhagalpur, Patna, and Darbhanga; used in
electrical industry.
HI: सीसा भागलपुर, पटना और दरभंगा में; विद्युत उद्योग में प्रयुक्त।
246. EN: Plywood industry is in Hajipur.
HI: प्लाईवुड उद्योग हाजीपुर में है।
247. EN: Paper industry is in Dalmianagar (Rohtas), Patna,
Darbhanga, and Samastipur.
HI: कागज उद्योग डालमियानगर (रोहतास), पटना, दरभंगा और समस्तीपुर में
है।
248. EN: Asbestos is found in Munger; used for making firefighters'
clothes.
HI: एस्बेस्टस मुंगेर में पाया जाता है; अग्निशामक कपड़े बनाने में
प्रयुक्त।
FORESTS & WILDLIFE OF BIHAR | बिहार के वन एवं वन्यजीव
249. EN: Moist Deciduous forests receive 120–180 cm rain; found on
Nepal border from W. Champaran to Kishanganj; trees: Sal, Teak,
Semal, Jamun.
HI: आर्द्र पर्णपाती वन 120–180 सेमी वर्षा; नेपाल सीमा पर पश्चिमी
चंपारण से किशनगंज तक; वृक्ष: साल, सागौन, सेमल, जामुन।
250. EN: Dry Deciduous forests receive less than 120 cm rain; found
in most parts of Bihar, especially South Bihar.
HI: शुष्क पर्णपाती वन 120 सेमी से कम वर्षा; बिहार के अधिकांश भागों
में, विशेषकर दक्षिण बिहार में।
251. EN: Valmiki National Park (1990), West Champaran, remains Bihar's only National Park; Valmiki Tiger Reserve (1989–90) is its only notified Tiger Reserve in the NTCA list checked on 27 October 2026.
HI: पश्चिम चंपारण का वाल्मीकि राष्ट्रीय उद्यान (1990) बिहार का एकमात्र राष्ट्रीय उद्यान है; 27 अक्टूबर 2026 को जाँची गई राष्ट्रीय बाघ संरक्षण प्राधिकरण की सूची में वाल्मीकि बाघ अभयारण्य (1989–90) बिहार का एकमात्र अधिसूचित बाघ अभयारण्य है।
252. EN: Valmiki NP is located in Bettiah (West Champaran).
HI: वाल्मीकि NP बेतिया (पश्चिमी चंपारण) में स्थित है।
253. EN: Kaimur Wildlife Sanctuary is the largest WLS of Bihar;
located in Kaimur and Rohtas.
HI: कैमूर वन्यजीव अभयारण्य बिहार का सबसे बड़ा WLS है; कैमूर और
रोहतास में स्थित।
254. EN: Nagi Dam WLS is the smallest WLS of Bihar, located in
Jamui.
HI: नागी बाँध WLS बिहार का सबसे छोटा WLS है, जमुई में स्थित।
255. EN: Vikramshila WLS (Bhagalpur) on Ganga is India's first
dolphin sanctuary; Gangetic Dolphin is the National Aquatic Animal
(Dolphin Day: 5 October).
HI: विक्रमशिला WLS (भागलपुर) गंगा पर भारत का पहला डॉल्फिन अभयारण्य
है; गंगा डॉल्फिन राष्ट्रीय जलीय जीव है (डॉल्फिन दिवस: 5 अक्टूबर)।
256. EN: Buxar Bird Sanctuary (Buxar) attracts Kashmiri bird Lalsar
that comes in October and returns by March.
HI: बक्सर पक्षी अभयारण्य (बक्सर) कश्मीरी पक्षी लालसर को आकर्षित करता
है जो अक्टूबर में आता है और मार्च तक लौटता है।
257. EN: Rajauli WLS is located in Nawada district.
HI: राजौली WLS नवादा जिले में स्थित है।
258. EN: Sanjay Gandhi Botanical Garden (Patna) is a plastic-free
zone.
HI: संजय गांधी वनस्पति उद्यान (पटना) प्लास्टिक-मुक्त क्षेत्र है।
259. EN: Udaypur WLS is in West Champaran.
HI: उदयपुर अभयारण्य पश्चिमी चंपारण में है।
260. EN: Sareya Man Bird Sanctuary is in Bettiah.
HI: सरैया मन पक्षी अभयारण्य बेतिया में है।
261. EN: Gautam Budh WLS is in Gaya.
HI: गौतम बुद्ध वन्यजीव अभयारण्य गया में है।
262. EN: Bhimbandh WLS is in Munger.
HI: भीमबांध वन्यजीव अभयारण्य मुंगेर में है।
263. EN: Pant Wildlife Sanctuary is in Nalanda.
HI: पंत वन्यजीव अभयारण्य नालंदा में है।
264. EN: Kusheshwar Bird Sanctuary is in Darbhanga.
HI: कुशेश्वर पक्षी अभयारण्य दरभंगा में है।
265. EN: Salim Ali Jubba Sahni Bird Sanctuary is in Vaishali
(Barela).
HI: सलीम अली जुब्बा सहनी पक्षी अभयारण्य वैशाली (बरेला) में है।
266. EN: Gogabil Bird Sanctuary is in Katihar.
HI: गोगाबिल पक्षी अभयारण्य कटिहार में है।
267. EN: Suhiyan Bird Sanctuary is in Bhojpur.
HI: सुहियान पक्षी अभयारण्य भोजपुर में है।
268. EN: The other three Ramsar sites added in 2025 are Gokul Jalashay (Buxar), Udaipur Jheel (West Champaran) and Gogabil Lake (Katihar); Bihar has six in total (27 October 2026).
HI: वर्ष 2025 में जुड़े तीन अन्य रामसर स्थल हैं: गोकुल जलाशय (बक्सर), उदयपुर झील (पश्चिम चंपारण) और गोगाबिल झील (कटिहार); बिहार में कुल छह रामसर स्थल हैं (27 अक्टूबर 2026)।
269. EN: The largest Rhino Reproduction Centre is at Sanjay Gandhi
Botanical Garden, Patna.
HI: सबसे बड़ा गैंडा प्रजनन केंद्र संजय गांधी जैविक उद्यान, पटना में
है।
Total One-Liners / कुल वन-लाइनर्स: 269